1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:10,033 --> 00:00:15,239 ♪ 4 00:00:40,897 --> 00:00:45,502 ♪ Varázsolok rád ♪ 5 00:00:45,535 --> 00:00:48,471 ♪ Mert az enyém vagy ♪ 6 00:00:48,504 --> 00:00:50,507 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 7 00:00:50,540 --> 00:00:54,811 ♪ Jobb, ha abbahagyod amit csinálsz ♪ 8 00:00:54,844 --> 00:00:57,747 ♪ Nem hazudok ♪ 9 00:00:57,780 --> 00:01:00,884 ♪ La-la-la-la-lyin ♪ 10 00:01:00,917 --> 00:01:02,919 ♪ Nem bírom elviselni 11 00:01:02,952 --> 00:01:04,654 ♪ Rohansz ♪ 12 00:01:04,687 --> 00:01:08,491 ♪ Nem bírom amikor letetted ♪ 13 00:01:08,524 --> 00:01:10,060 ♪ La-la-la-la ♪ 14 00:01:10,093 --> 00:01:13,029 (arabul énekel) 15 00:01:13,062 --> 00:01:16,599 ♪ Mert az enyém vagy 16 00:01:16,632 --> 00:01:19,102 ♪ 17 00:01:19,135 --> 00:01:24,074 (arabul énekel) 18 00:01:24,107 --> 00:01:29,313 ♪ 19 00:01:34,817 --> 00:01:39,488 (arabul énekel) 20 00:01:39,522 --> 00:01:42,759 ♪ 21 00:01:42,792 --> 00:01:47,097 ♪ Varázsolok rád ♪ 22 00:01:47,130 --> 00:01:50,500 ♪ Mert az enyém vagy 23 00:01:50,533 --> 00:01:52,569 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 24 00:01:52,602 --> 00:01:55,405 ♪ Jobb, ha abbahagyod amit csinálsz ♪ 25 00:01:55,438 --> 00:01:56,906 ♪ 26 00:01:56,939 --> 00:01:59,609 ♪ Nem hazudok ♪ 27 00:01:59,642 --> 00:02:02,545 ♪ La-la-la-lyin, hazudok ♪ 28 00:02:02,578 --> 00:02:03,613 ♪ Szeretlek ♪ 29 00:02:03,646 --> 00:02:04,647 (arabul énekel) 30 00:02:04,680 --> 00:02:06,916 ♪ Amúgy szeretlek ♪ 31 00:02:06,949 --> 00:02:09,586 ♪ És nem érdekel ha nem akarsz engem ♪ 32 00:02:09,618 --> 00:02:12,688 ♪ Jelenleg a tiéd vagyok ♪ 33 00:02:12,722 --> 00:02:14,891 ♪ Varázsolok rád ♪ 34 00:02:14,924 --> 00:02:19,095 ♪ Mert az enyém vagy 35 00:02:19,128 --> 00:02:22,966 ♪ 36 00:02:22,999 --> 00:02:25,068 ♪ Az enyém vagy 37 00:02:25,101 --> 00:02:30,107 ♪ 38 00:02:32,642 --> 00:02:34,778 ♪ Az enyém vagy 39 00:02:34,811 --> 00:02:39,549 ♪ 40 00:02:39,582 --> 00:02:43,119 (arabul énekel) 41 00:02:43,152 --> 00:02:47,056 ♪ 42 00:02:47,089 --> 00:02:49,826 Rednecks. 43 00:02:49,859 --> 00:02:51,895 (torkot köszörül) 44 00:02:51,928 --> 00:02:53,930 Szerintem csak az Agritech annyira tudományos. 45 00:02:53,963 --> 00:02:56,933 Képproblémánk van. Még a vásárlókkal is. 46 00:02:56,966 --> 00:02:58,435 úgy értem, kisvárosba költöztünk 47 00:02:58,468 --> 00:02:59,636 mert olcsó a föld. 48 00:02:59,669 --> 00:03:01,137 Miért ne vásárolna belőle többet? 49 00:03:01,170 --> 00:03:04,541 Csűröket építünk. Pónilovaglást, rendezvényeket, esküvőket szervez. 50 00:03:04,574 --> 00:03:06,509 Hozz létre valamit úgy néz ki, mint egy igazi farm. 51 00:03:06,542 --> 00:03:07,877 Mi egy igazi farm vagyunk. 52 00:03:07,910 --> 00:03:09,579 amit akarsz csak kozmetikai. 53 00:03:20,156 --> 00:03:22,692 - Mit gondolsz, lőszer? - Tarek: Jó ötlet. 54 00:03:22,725 --> 00:03:27,564 (madarak csiripelnek és kutyaugatás) 55 00:03:29,665 --> 00:03:31,100 Lisa: A többit én intézem ezek közül később. 56 00:03:31,133 --> 00:03:32,534 Várjon. Várj, várj, várj. 57 00:03:32,568 --> 00:03:34,037 - Csináltam neked szendvicset. - Elkéstem. 58 00:03:34,070 --> 00:03:36,506 Nem, nem kell fizetnie az ebédért. 59 00:03:36,539 --> 00:03:37,841 Van nassolnivalójuk és a munkahelyi dolgok. 60 00:03:37,874 --> 00:03:39,142 Igen, megengedhetik maguknak 61 00:03:39,175 --> 00:03:40,877 most vezettek a többiek kiestek az üzletből. 62 00:03:40,910 --> 00:03:44,147 - (sóhajt) - Dolgozni viszed? 63 00:03:44,180 --> 00:03:45,982 Igen, gondoltam Ebédnél gyakorolnék. 64 00:03:57,894 --> 00:04:02,899 ♪ 65 00:04:06,836 --> 00:04:11,541 ♪ Amikor olyan vagy megtört madár mondja az égnek ♪ 66 00:04:11,574 --> 00:04:14,811 ♪ 67 00:04:14,844 --> 00:04:18,915 ♪ Kopott szárnyak elsötétült nappal szemben ♪ 68 00:04:18,948 --> 00:04:22,785 ♪ 69 00:04:22,818 --> 00:04:25,955 ♪ Amikor aggódsz nem hagy aludni ♪ 70 00:04:25,988 --> 00:04:27,557 ♪ Mondd meg az égnek ♪ 71 00:04:27,590 --> 00:04:30,827 ♪ 72 00:04:30,860 --> 00:04:35,732 ♪ Amikor a könnyek soha nem fog elmúlni♪ 73 00:04:39,702 --> 00:04:40,904 (sóhajt) 74 00:04:53,215 --> 00:04:55,285 Szia. Rendben elhelyezkedni? 75 00:04:55,318 --> 00:04:56,786 - Igen. - Remek. 76 00:04:56,819 --> 00:04:58,021 Köszönöm. 77 00:05:21,744 --> 00:05:23,713 - Hé. - Hé. 78 00:05:23,746 --> 00:05:25,582 mi újság? 79 00:05:25,615 --> 00:05:28,651 Most fejeztem be a takarítást régi helyünk ma reggel. 80 00:05:28,684 --> 00:05:31,054 (suttogva) Basszus. Hé, gyere ide. 81 00:05:36,392 --> 00:05:39,362 Millie később? Vedd el a gondolataidat. 82 00:05:39,395 --> 00:05:40,663 Talán. 83 00:05:40,696 --> 00:05:42,098 Marjorie: Jaj! 84 00:05:44,834 --> 00:05:47,070 - (rezzenve) - Istenem. 85 00:05:47,103 --> 00:05:49,038 Hé, hozd az elsősegély-készletet. 86 00:05:49,071 --> 00:05:50,306 jól vagy? 87 00:05:50,339 --> 00:05:52,208 A vágók rossz úton jártak. 88 00:05:52,241 --> 00:05:54,142 - Szédülsz? - Nem, jól vagyok. 89 00:05:54,176 --> 00:05:55,911 Kellett volna fedelek azokon a vágókon. 90 00:05:55,945 --> 00:05:59,147 Ó, ellenőriznem kellett volna őket mielőtt felvettem őket. 91 00:05:59,181 --> 00:06:01,651 Nem te vagy az. Ők azok. 92 00:06:05,955 --> 00:06:06,990 Lisa! 93 00:06:07,023 --> 00:06:12,028 ♪ 94 00:06:17,099 --> 00:06:19,368 Segíthetek? Elnézést! 95 00:06:21,404 --> 00:06:24,240 - Van egy panaszom. - Akkor láthatsz engem. 96 00:06:33,716 --> 00:06:34,751 Gyere be. 97 00:06:42,324 --> 00:06:44,360 Hol van az egyenruhád, Lisa? 98 00:06:44,393 --> 00:06:46,262 Körbe van tekerve Marjorie keze. 99 00:06:46,295 --> 00:06:47,830 Most vágta le. 100 00:06:47,863 --> 00:06:49,365 Szükségünk van orvosra? 101 00:06:49,398 --> 00:06:52,302 Amire szükségünk van, az jobb biztonsági eljárások és rendszerek. 102 00:06:54,070 --> 00:06:56,906 Te voltál itt gazda már három hete. 103 00:06:56,939 --> 00:07:00,276 "Paraszt". Jobbra. 104 00:07:00,309 --> 00:07:02,445 Szóval honnan tudod milyen rendszerekre van szükségünk? 105 00:07:02,478 --> 00:07:04,147 Mert az apám régen igazi farmja volt 106 00:07:04,180 --> 00:07:05,848 egy mérföldre azon az úton. 107 00:07:05,881 --> 00:07:07,316 Ez tényleg nem válaszol kérdésem. 108 00:07:07,349 --> 00:07:09,986 Sokkal technikásabbak vagyunk mint egy régi stílusú farm. 109 00:07:10,019 --> 00:07:11,354 A biztonságra gondolok. 110 00:07:11,387 --> 00:07:13,790 Vannak szabályok, amelyeket be kell tartani ebben az országban. 111 00:07:13,823 --> 00:07:16,325 "ebben az országban"? Ez mit jelentsen? 112 00:07:16,358 --> 00:07:18,761 Ez azt jelenti, hogy vannak szabályok hogy megvédjük a hozzánk hasonló embereket. 113 00:07:18,794 --> 00:07:20,129 "Az olyan emberek, mint mi"? 114 00:07:20,162 --> 00:07:21,764 Munkások. 115 00:07:21,797 --> 00:07:24,333 Hadd mondjam el valamit a szabályokról, Lisa. 116 00:07:24,366 --> 00:07:26,002 Több száz van belőlük 117 00:07:26,035 --> 00:07:28,871 és valójában betartjuk minden egyes. 118 00:07:28,904 --> 00:07:31,240 Ha úgy gondolja, hogy javíthat valamit, szólj. 119 00:07:31,273 --> 00:07:33,076 De ne gyere be ide "erről az országról" beszélünk 120 00:07:33,109 --> 00:07:34,444 mintha nem tartoznék ide. 121 00:07:34,477 --> 00:07:38,014 Ön? (sóhajt) 122 00:07:38,047 --> 00:07:39,249 Tudod mit? Ki vagy rúgva. 123 00:07:42,284 --> 00:07:45,154 Jogom van észrevenni. 124 00:07:45,187 --> 00:07:46,956 Jogosult? 125 00:07:46,989 --> 00:07:50,359 Igen, biztosan az vagy. 126 00:07:50,392 --> 00:07:52,327 Értesítést kaphat, de nem itt. 127 00:07:52,361 --> 00:07:57,367 ♪ 128 00:08:18,988 --> 00:08:23,993 (arab zene szól) 129 00:08:42,378 --> 00:08:47,383 ♪ 130 00:09:14,376 --> 00:09:15,779 Szia. 131 00:09:17,580 --> 00:09:19,215 Azt hittem, dolgozol. 132 00:09:20,416 --> 00:09:23,986 Nem. Nem. 133 00:09:24,019 --> 00:09:26,055 Prédikátor a rádióban: Kell tudni akarjuk, hogy élünk 134 00:09:26,088 --> 00:09:28,891 Krisztusnak való engedelmességben, és tanításai a keresztségben 135 00:09:28,924 --> 00:09:30,193 nem más. 136 00:09:30,226 --> 00:09:31,861 A Biblia nagyon világos arról. 137 00:09:31,894 --> 00:09:33,396 Jézus azt mondta, hogy mi... 138 00:09:33,429 --> 00:09:35,565 (sóhajtva) Mindent hallgatok egy nap depressziós lesz. 139 00:09:35,598 --> 00:09:38,467 Ugyanígy a kizárás és a rák is. 140 00:09:38,500 --> 00:09:41,537 (sóhajt) Apa! 141 00:09:41,570 --> 00:09:42,972 Csak... 142 00:09:48,010 --> 00:09:50,279 Ne viccelj vele. 143 00:09:50,312 --> 00:09:54,083 Nézze. Megkaptam ezeket. 144 00:09:54,116 --> 00:09:56,018 - Ó, nem. - Próbálj meg egyet. 145 00:09:56,051 --> 00:09:58,855 Gyerünk. Jók neked. 146 00:10:10,633 --> 00:10:14,570 Ezek valami. Édesek. 147 00:10:14,603 --> 00:10:18,074 Igen. A munkából kaptam őket. 148 00:10:18,107 --> 00:10:21,043 Jill: Már megint a rádióval beszélsz? 149 00:10:21,076 --> 00:10:22,278 Lisa otthon van. 150 00:10:22,311 --> 00:10:24,647 Ó. Mi történt? 151 00:10:24,680 --> 00:10:26,482 Valami számítógépes dolog. 152 00:10:29,118 --> 00:10:30,586 Korán hazaküldtek minket. 153 00:10:30,619 --> 00:10:34,223 (gúnyolódva) Számítógépek egy farmon. 154 00:10:34,256 --> 00:10:37,293 Utálok kérdezni, de 155 00:10:37,326 --> 00:10:39,928 azt hiszed, adnának neked bérelőleg? 156 00:10:39,962 --> 00:10:41,931 Soha nem gondoltam A bérleti díj miatt aggódnék. 157 00:10:41,964 --> 00:10:43,199 A bérletet én intézem. 158 00:10:47,303 --> 00:10:49,438 Mit kérsz vacsorára? 159 00:10:49,471 --> 00:10:51,374 Azt hiszem, láthatom Bent. 160 00:10:51,407 --> 00:10:53,109 Ó? 161 00:11:01,550 --> 00:11:03,386 Rendben. (varrógép üzemel) 162 00:11:38,087 --> 00:11:40,656 - Jill: Tessék. - Sam: Tehetséges. 163 00:11:40,689 --> 00:11:45,661 Jill: Hát tudod, hányan tehetséges embereknek soha nem sikerül. 164 00:11:45,694 --> 00:11:49,265 (varrógép üzemel) 165 00:11:54,370 --> 00:11:57,507 (dúdol) 166 00:12:07,049 --> 00:12:09,085 - Hé, te. - Nincs forgalom? 167 00:12:09,118 --> 00:12:10,586 Ó, peren kívül megegyeztek. 168 00:12:12,388 --> 00:12:14,057 korán indultam. 169 00:12:16,492 --> 00:12:21,497 (arabul énekel) 170 00:12:28,237 --> 00:12:29,705 Szia! 171 00:12:29,738 --> 00:12:30,773 Dalia, elkéstél. 172 00:12:30,806 --> 00:12:32,374 választanunk kell az esküvőre. 173 00:12:36,745 --> 00:12:38,047 Tudod, hogy Omar is késik, igaz? 174 00:12:38,080 --> 00:12:39,382 Omar a városban dolgozik, mama. 175 00:12:39,415 --> 00:12:41,684 Szerencsés Omar. hiányzik. 176 00:12:41,717 --> 00:12:44,487 - Reem: Egyébként Omar az az ember. - Ó, az ember? 177 00:12:44,520 --> 00:12:46,422 Igaz, elfelejtettem. A férfiak nem választhatnak ételt. 178 00:12:50,793 --> 00:12:52,661 Ez cappuccino a tabbouleh. 179 00:12:52,694 --> 00:12:54,530 Ez a modern palesztin konyha. 180 00:12:58,333 --> 00:12:59,735 Tudod, elköltözhetünk az egésztől 181 00:12:59,768 --> 00:13:01,237 Közel-keleti dolog, igaz? 182 00:13:01,270 --> 00:13:03,172 mit akarsz? Fasírt és krumplipüré? 183 00:13:03,205 --> 00:13:05,240 (mások nevetnek) 184 00:13:08,177 --> 00:13:09,611 Omar, hogy megy a munka? 185 00:13:09,645 --> 00:13:11,480 Jó, köszönöm. Hogy megy az Agritechnél? 186 00:13:11,513 --> 00:13:13,416 Nagyon sok ötletem van növekedésünkért. 187 00:13:13,449 --> 00:13:16,419 Ó, hát Dalia soha nem említette. 188 00:13:16,452 --> 00:13:18,154 Ó, hogy őszinte legyek, Nem zaklatom őt 189 00:13:18,187 --> 00:13:19,488 minden részletével. 190 00:13:19,521 --> 00:13:20,689 Sok dolga van az esküvő előtt 191 00:13:20,722 --> 00:13:21,790 és utána... 192 00:13:21,823 --> 00:13:23,793 És az esküvő után Dalia azt tervezi, hogy folytatja a munkát. 193 00:13:23,826 --> 00:13:25,728 Az üzlet sokat jelent neki, szóval... 194 00:13:25,761 --> 00:13:29,298 Ez igen. Úgy értem, az ő ötlete volt. 195 00:13:29,331 --> 00:13:30,800 Oké, de ti ketten akarsz gyereket, igaz? 196 00:13:30,833 --> 00:13:32,668 - Persze. - Oké. 197 00:13:33,869 --> 00:13:35,470 Milyen volt a munka? 198 00:13:35,504 --> 00:13:37,239 Dalia kirúgott egy farmert. 199 00:13:38,707 --> 00:13:40,843 - Kicsit rasszista volt. - Akkor jó neked. 200 00:13:40,876 --> 00:13:42,478 Csak tudnám, hogy kirúgják-e 201 00:13:42,511 --> 00:13:44,080 többnek tűntünk mint az ellenség, habibti? 202 00:13:44,113 --> 00:13:45,781 Omar: A munkahelyeknek kell lenniük zéró tolerancia politika 203 00:13:45,814 --> 00:13:47,550 ezen a cuccon, lőszer. 204 00:13:47,583 --> 00:13:49,351 Tudom, de ez a város nem az mint ahol régen laktunk. 205 00:13:49,384 --> 00:13:50,820 Az embereknek időre van szükségük hogy megszokjon minket. 206 00:13:50,853 --> 00:13:52,121 Baba, nem a Marsról szálltunk le. 207 00:13:52,154 --> 00:13:54,190 Vannak palesztinok a Stonewallban. 208 00:13:54,223 --> 00:13:55,658 - Igen, mint mind a húszan. - Dalia: Mindegy. 209 00:13:55,691 --> 00:13:57,526 Miért kellene Lisa rasszizmusa? az én problémám? 210 00:13:57,559 --> 00:13:59,228 Hideg fej kell vállalkozást vezetni, Dalia, 211 00:13:59,261 --> 00:14:00,463 és egy család. 212 00:14:03,832 --> 00:14:06,469 Alszik, yalla. Vedd fel. 213 00:14:06,502 --> 00:14:07,670 Miért nem veszed fel? 214 00:14:07,703 --> 00:14:09,371 beszélnem kell az apáddal. 215 00:14:09,404 --> 00:14:11,207 Gyerünk. 216 00:14:11,240 --> 00:14:13,542 - Sayeed: Éjszakát, Baba. - Zein: Jó éjszakát mindenkinek. 217 00:14:13,575 --> 00:14:16,679 - Jó éjszakát, Sido. - Jó éjt. 218 00:14:25,354 --> 00:14:26,754 Nem késtél el? 219 00:14:26,788 --> 00:14:28,591 - Ó, ma nincs rám szükségük. - Mit? 220 00:14:28,624 --> 00:14:30,326 Csak válogatnak és válaszd ki mikor dolgozol? 221 00:14:30,359 --> 00:14:32,795 Hogy gondolod így megélni? 222 00:14:57,553 --> 00:14:58,821 (sóhajt) 223 00:15:15,771 --> 00:15:18,174 Hogy kerültél ide? 224 00:15:18,207 --> 00:15:20,543 (sóhajtva) Nem változtál meg a hátsó ajtó kódja. 225 00:15:22,611 --> 00:15:24,347 Mi kell neked? 226 00:15:28,617 --> 00:15:30,386 Amit mondtam neked a minap. 227 00:15:30,419 --> 00:15:35,158 Sokat jártam már rajta. A fejemben. (sóhajt) 228 00:15:36,959 --> 00:15:38,494 És? 229 00:15:38,527 --> 00:15:39,728 Nem akarok kifogásokat keresni. 230 00:15:39,761 --> 00:15:44,700 én csak... Bocsánatot akartam kérni. 231 00:15:49,371 --> 00:15:51,340 Akarsz ülni? 232 00:15:52,908 --> 00:15:55,378 (torkot köszörül) Köszönöm. 233 00:16:12,494 --> 00:16:14,930 Szar napom volt amikor munkába álltam. 234 00:16:14,963 --> 00:16:18,301 Épp összepakoltam a farmunkat Elvesztettük a banknak. 235 00:16:20,435 --> 00:16:24,840 Tudod, mi is elvesztettük a földünket. Vissza Palesztinába. 236 00:16:24,873 --> 00:16:27,576 Városi gazdák költöznek be? 237 00:16:27,609 --> 00:16:29,812 Ez a város haldoklott jóval azelőtt, hogy ideértünk. 238 00:16:29,845 --> 00:16:31,647 Az emberek nem így látják. 239 00:16:31,680 --> 00:16:34,850 Mit termesztettél a farmján? 240 00:16:34,883 --> 00:16:37,353 Kukorica, szójabab. 241 00:16:37,386 --> 00:16:38,754 Lásd sok átfedést amivel itt termesztünk? 242 00:16:42,824 --> 00:16:46,495 Mi történt a helyeddel Palesztinában? 243 00:16:48,063 --> 00:16:50,599 Vízellátásunkat elterelték. 244 00:16:50,632 --> 00:16:51,800 Nem tudtuk megtenni bármit róla, 245 00:16:51,833 --> 00:16:53,902 csak nézni, ahogy minden meghal. 246 00:16:53,935 --> 00:16:55,438 Teljesen az volt ellenőrzésünkön kívül. 247 00:16:58,774 --> 00:17:02,278 Ezért csak felvesz Arabok a műszaki szobában? 248 00:17:02,311 --> 00:17:04,280 Hogy segíts a közösségednek? 249 00:17:04,312 --> 00:17:06,982 Miért? Ez valami akarsz csinálni? 250 00:17:07,014 --> 00:17:09,784 Nem igazán. 251 00:17:09,818 --> 00:17:11,954 De vissza akarod kapni a munkádat? 252 00:17:14,523 --> 00:17:17,627 Igen. (sóhajt) 253 00:17:19,027 --> 00:17:23,399 De el kell mondanom előbb valamit. 254 00:17:23,432 --> 00:17:27,636 Elloptam egy doboz terméket miután kirúgtál. 255 00:17:27,668 --> 00:17:31,040 Csak arról van szó, hogy apám rákos 256 00:17:31,073 --> 00:17:34,410 és minden szerves. 257 00:17:34,443 --> 00:17:37,379 És csodálatos az íze. 258 00:17:37,412 --> 00:17:39,548 Igen, ez az Agritech. – Ahogyan régen ízlett az étel. 259 00:17:39,581 --> 00:17:43,986 (nevet) 260 00:17:44,019 --> 00:17:48,524 (mindketten nevetnek) 261 00:17:48,557 --> 00:17:49,959 (sóhajt) 262 00:17:51,727 --> 00:17:54,929 Tudod, sosem tudtam volna. 263 00:17:54,963 --> 00:17:58,767 Igen, de lop. 264 00:17:58,800 --> 00:18:00,069 Nem akarok lemaradni a paradicsomban 265 00:18:00,102 --> 00:18:02,771 egy doboz eperért. 266 00:18:02,804 --> 00:18:07,575 Nézd, vigyél bármit az apád szereti, amikor többre van szüksége. 267 00:18:07,609 --> 00:18:10,846 Mi? Nem. 268 00:18:16,818 --> 00:18:19,888 Ezt nem akarom, mert rosszul érzed magad az apám miatt. 269 00:18:19,921 --> 00:18:21,724 Ez nem az. Ez nem az. 270 00:18:21,757 --> 00:18:24,560 Egy hónap múlva férjhez megyek és sokkal könnyebb lesz nekem 271 00:18:24,593 --> 00:18:25,795 ha csak visszajöttél. 272 00:18:28,830 --> 00:18:32,501 - Oké. - Csak hívhatsz Daliának. 273 00:18:34,669 --> 00:18:39,775 Hát köszönöm. Dalia. 274 00:18:39,808 --> 00:18:42,010 - Igen. - (szipogva) Oké. 275 00:18:42,043 --> 00:18:47,049 ♪ 276 00:18:57,793 --> 00:18:59,026 Igen, szóval csak hozzáteszem egy módszer 277 00:18:59,060 --> 00:19:00,462 az öntözés szabályozására. 278 00:19:00,495 --> 00:19:03,131 - Oké, ha az... - Merhaba. 279 00:19:04,699 --> 00:19:06,568 Mi az a lány itt jársz vissza? 280 00:19:06,601 --> 00:19:09,036 Lisa? Visszafogadtam. 281 00:19:09,070 --> 00:19:11,573 nem emlékszem ezt megbeszéljük. 282 00:19:11,606 --> 00:19:13,909 És nem emlékszem, hogy szükségem lett volna rá hogy mindent ellenőrizzek veled. 283 00:19:20,982 --> 00:19:22,418 Sajnálom. Ööö, oké... 284 00:19:22,451 --> 00:19:27,456 (étterem játék arab zene) 285 00:19:33,128 --> 00:19:35,063 - Szia Nancy. - Nancy: Szia. 286 00:19:35,096 --> 00:19:37,766 - Mi folyik itt? - Nancy: Nem sokat. 287 00:19:37,799 --> 00:19:39,802 Mit csináltok két rosszfiú? 288 00:19:39,835 --> 00:19:41,203 Tetszik ez az ütő? 289 00:19:41,236 --> 00:19:43,171 Annál jobb kibaszott Patsy Cline szar 290 00:19:43,205 --> 00:19:45,174 hogy Millie egész nap játszik. 291 00:19:45,207 --> 00:19:47,876 Igen, hát az a szar, amin felnőttünk. 292 00:19:47,909 --> 00:19:49,076 (Nancy gúnyolódik) 293 00:19:49,110 --> 00:19:54,116 (arab zene szól) 294 00:20:03,558 --> 00:20:05,661 Hogy vagy? 295 00:20:05,694 --> 00:20:08,964 Ali, a chili abban a falafelben tényleg szétlőtte a fejem. 296 00:20:08,997 --> 00:20:11,166 - Szóval jó volt, mi? - Ó, ember! 297 00:20:11,199 --> 00:20:13,635 Biztosra akarsz menni hogy lehalkítsa a zenéjét? 298 00:20:13,668 --> 00:20:15,137 Igen, tiszt. 299 00:20:15,170 --> 00:20:20,176 ♪ 300 00:20:27,148 --> 00:20:29,818 11,50 dollár. 301 00:20:29,851 --> 00:20:33,255 - Majd én kiszúrlak. - Nem, ez jó. 302 00:20:33,288 --> 00:20:34,890 Csak dobd a lapomra. 303 00:20:37,225 --> 00:20:39,695 A lapja már megvan túl a határokon. 304 00:20:39,728 --> 00:20:40,930 Tisztviselő. 305 00:21:06,721 --> 00:21:11,193 ♪ 306 00:21:11,226 --> 00:21:13,195 Joe lelkész: Lélegezz. 307 00:21:13,228 --> 00:21:14,897 Érezd. 308 00:21:17,232 --> 00:21:21,136 A kézrátétel hatalom. 309 00:21:21,169 --> 00:21:25,306 Ez a hit. Ez a keresztség. 310 00:21:25,340 --> 00:21:26,942 Ez gyógyító, mert tudjuk 311 00:21:26,975 --> 00:21:31,146 nincs csoda hogy Isten nem tud dolgozni. 312 00:21:31,179 --> 00:21:32,581 Köszönöm. 313 00:21:35,083 --> 00:21:36,752 És most, azt hiszem, megteszem hagyd ott, 314 00:21:36,785 --> 00:21:39,787 mert úgy érzem kicsit éhesek vagytok, 315 00:21:39,821 --> 00:21:41,723 és a következő dolog kezet akarsz tenni 316 00:21:41,756 --> 00:21:45,093 a Jill tonhal süteménye és Mary vörös bársony tortája. 317 00:21:45,126 --> 00:21:47,195 (a gyülekezet nevet) 318 00:21:47,228 --> 00:21:49,565 Köszönöm. 319 00:21:51,366 --> 00:21:54,570 Joe lelkész. Ez nagyon megható volt, Joe lelkész. 320 00:21:54,603 --> 00:21:55,938 Köszönöm. 321 00:21:55,971 --> 00:21:58,674 Néha úgy érzem kicsit túl sokáig folytatom. 322 00:21:58,707 --> 00:22:00,309 - Ó, nem. - Csak egy kicsit. 323 00:22:02,210 --> 00:22:05,581 Sam, a diagnózisod, 324 00:22:05,614 --> 00:22:07,716 csak orvosok. 325 00:22:07,749 --> 00:22:11,654 - Mindig van ima. - Jill: Köszönöm szépen. 326 00:22:15,357 --> 00:22:17,926 (szipogás és köhögés) 327 00:22:17,959 --> 00:22:19,795 Lisa: Szia Casey. 328 00:22:19,828 --> 00:22:22,598 Később át kellene jönnie. Apa kérdezett rólad. 329 00:22:22,631 --> 00:22:23,798 Igen. 330 00:22:23,832 --> 00:22:24,999 - Testvér! - Hé. 331 00:22:25,033 --> 00:22:26,368 Hiányoztál a srácoknak hétvégén. 332 00:22:26,401 --> 00:22:28,604 Ó, igen, hát várd meg, amíg lesz feleséged 333 00:22:28,637 --> 00:22:30,304 és baba úton. 334 00:22:30,338 --> 00:22:31,340 elhiszem. 335 00:22:31,373 --> 00:22:36,579 ♪ 336 00:22:43,852 --> 00:22:46,287 (Jill mélyeket lélegzik) 337 00:22:46,321 --> 00:22:49,690 Jill: Uram, áldd meg ezt a családot 338 00:22:49,724 --> 00:22:54,295 és adj erőt a szembenézéshez a próbatételeket, amelyeket elküld nekünk 339 00:22:54,329 --> 00:22:57,633 tudván, hogy van paradicsom jönni, ámen. 340 00:22:57,666 --> 00:22:58,968 Sam: Ámen. 341 00:23:01,336 --> 00:23:03,038 Ámen. 342 00:23:06,775 --> 00:23:08,877 Tudod, 343 00:23:08,910 --> 00:23:10,879 őrült dolog... 344 00:23:10,912 --> 00:23:13,282 (nevet) jól érzem magam. 345 00:23:20,922 --> 00:23:22,124 Jill: Egyél valamit. 346 00:23:22,157 --> 00:23:27,162 ♪ 347 00:23:43,778 --> 00:23:44,780 (sóhajt) 348 00:24:01,796 --> 00:24:03,298 - Mama. - Habibti? 349 00:24:03,331 --> 00:24:06,901 mindkettőt meg tudom csinálni. Munka és esküvő. 350 00:24:06,935 --> 00:24:08,437 Az Agritech számomra a világot jelenti. 351 00:24:08,470 --> 00:24:10,338 Tudom, mama. 352 00:24:10,371 --> 00:24:13,141 Az Agritech fontos és jó üzletet csináltál, 353 00:24:13,174 --> 00:24:15,777 de ez nem a világ, nem úgy, mint egy család, 354 00:24:15,810 --> 00:24:17,379 mint ami Omarral van. 355 00:24:17,412 --> 00:24:19,981 Zein: Hoppá! Végre leszállt a baba! 356 00:24:20,014 --> 00:24:21,216 Képzeld el, hogy van még egy. 357 00:24:21,249 --> 00:24:22,885 Reem: Nem képzeljük. Ez történik. 358 00:24:24,252 --> 00:24:26,822 - Sayeed nem tud segíteni? - Sayeednek egész nap dolgoznia kell. 359 00:24:26,855 --> 00:24:29,157 Igaz, mert az a 21. század mindenütt, 360 00:24:29,190 --> 00:24:30,759 de ebben a házban 361 00:24:30,792 --> 00:24:33,128 ahol 1950 él és virul, mashalllah. 362 00:24:33,161 --> 00:24:34,296 (nevet) 363 00:24:36,097 --> 00:24:37,332 nem szeretem. 364 00:24:37,365 --> 00:24:38,734 Nem? Nem tetszik? 365 00:24:38,767 --> 00:24:40,169 - Nem. - (Zein sóhajtva) 366 00:24:55,016 --> 00:25:00,022 (Lisa homályosan énekel) 367 00:25:02,090 --> 00:25:04,391 ♪ Ugani fognak ♪ 368 00:25:04,425 --> 00:25:09,397 ♪ Ugani fognak... ♪ 369 00:25:09,430 --> 00:25:14,402 ♪ Mert ott a tengeren túl ♪ 370 00:25:14,435 --> 00:25:16,538 ♪ Egy másik szív ♪ 371 00:25:16,571 --> 00:25:19,875 ♪ Türelmesen vár rám♪ 372 00:25:19,908 --> 00:25:22,276 ♪ Nekem ♪ 373 00:25:22,310 --> 00:25:27,282 ♪ Nekem... ♪ 374 00:25:27,315 --> 00:25:29,818 ♪ Összekötött nyakkendők ♪ 375 00:25:29,851 --> 00:25:32,053 ♪ Acélszív hazugság ♪ 376 00:25:32,086 --> 00:25:36,525 ♪ Vihart érzek gyorsan jön ♪ 377 00:25:36,558 --> 00:25:39,928 ♪ Egy dobozban a fűzfa alatt ♪ 378 00:25:39,961 --> 00:25:43,398 ♪ Hazudik a múltam ♪ 379 00:25:43,431 --> 00:25:46,902 (dúdol) 380 00:25:47,936 --> 00:25:49,371 Mi volt ez a dal? 381 00:25:49,404 --> 00:25:51,540 Hm, ez csak... 382 00:25:51,573 --> 00:25:54,276 (torkot köszörül) én írtam. 383 00:25:56,110 --> 00:25:58,380 Mi? 384 00:25:58,413 --> 00:26:00,348 Nagyon jó volt. 385 00:26:00,381 --> 00:26:02,184 Köszönöm. Mi? 386 00:26:02,217 --> 00:26:04,585 meg vagy lepve Írhatnék valami jót? 387 00:26:04,619 --> 00:26:06,420 Nem erre gondoltam. 388 00:26:08,590 --> 00:26:11,827 - Lis, itt az ideje. - Oké. 389 00:26:13,261 --> 00:26:15,897 Szia, akartam kérdezni ha minden rendben lenne 390 00:26:15,930 --> 00:26:19,201 ha tudnék itt gyakorolni néha munka után. 391 00:26:19,234 --> 00:26:22,470 Csak én nem akarom zavarni apámat otthon. 392 00:26:22,503 --> 00:26:26,074 Igen, persze. Teljesen rendben van. 393 00:26:26,107 --> 00:26:27,376 Köszönöm. 394 00:26:34,449 --> 00:26:38,954 ♪ 395 00:26:49,230 --> 00:26:50,198 Viszlát, Ammo Kareem. 396 00:26:50,231 --> 00:26:52,100 Reem: Yalla. Viszlát. 397 00:26:52,133 --> 00:26:54,002 Viszlát, Ali. Viszlát, Dalia. 398 00:27:18,626 --> 00:27:19,995 - Hé. - Hé. 399 00:27:20,028 --> 00:27:21,463 Mi folyik itt? 400 00:27:21,496 --> 00:27:23,364 Hm, volt egy kis zöldünk a szemetes felé vette az irányt. 401 00:27:23,398 --> 00:27:25,667 Meg kellett volna kérdeznem, de gondoltam hogy kipróbálnám Millie-t. 402 00:27:25,700 --> 00:27:27,369 Nem fog tőlünk vásárolni. 403 00:27:27,402 --> 00:27:29,571 Igen, még felajánlottam is őket féláron. 404 00:27:29,604 --> 00:27:34,576 - Nem az ár. - Most már értem. 405 00:27:34,609 --> 00:27:37,112 Csak vigye haza őket vagy add oda őket. 406 00:27:37,145 --> 00:27:39,514 (dudált) 407 00:27:39,547 --> 00:27:42,584 (sóhajtva) Figyelj, van valahol lenned kell? 408 00:27:44,419 --> 00:27:48,622 - Nem. - Akarsz inni? 409 00:27:48,656 --> 00:27:50,025 Persze. 410 00:27:50,058 --> 00:27:52,127 Nagy. Adj egy percet. 411 00:27:58,232 --> 00:27:59,301 Viszlát, mama. 412 00:28:03,571 --> 00:28:05,974 - Hová akarsz menni? - Uhh... 413 00:28:09,110 --> 00:28:13,215 - Ismerek egy helyet. - Remek, oké. 414 00:28:17,018 --> 00:28:21,657 (a tücskök csiripelnek) 415 00:28:28,997 --> 00:28:33,067 (sóhajt) 416 00:28:33,101 --> 00:28:34,636 Valószínűleg kellene most hozott minket egy bárba 417 00:28:34,669 --> 00:28:36,972 vagy valami. 418 00:28:37,005 --> 00:28:40,708 Nem, nem, örülök te hoztál ide. 419 00:28:40,742 --> 00:28:43,979 Ez gyönyörű. Igazán. 420 00:28:44,012 --> 00:28:45,580 - Igen? - Igen. 421 00:28:47,281 --> 00:28:48,650 (mélyet sóhajt) 422 00:28:48,683 --> 00:28:50,719 Egyszerűen nem tudom abbahagyni otthonként gondolva rá. 423 00:28:54,455 --> 00:28:57,559 A szobám ott volt fent, 424 00:28:57,592 --> 00:28:59,561 és az apámé volt, 425 00:28:59,594 --> 00:29:02,630 és a nagyapámé. 426 00:29:02,663 --> 00:29:06,134 Három generáció ezen a farmon. 427 00:29:06,167 --> 00:29:07,669 értem miért nagyon sokat jelent neked. 428 00:29:11,172 --> 00:29:13,174 Van testvérek vagy nővérek? 429 00:29:13,207 --> 00:29:16,678 Igen, egy testvér. Casey. 430 00:29:16,711 --> 00:29:20,015 - Ő egy zsaru. - Hűha. 431 00:29:20,048 --> 00:29:24,252 Soha nem szerette igazán sokat kint lenni. 432 00:29:24,285 --> 00:29:26,220 Szóval mindenről gondoskodtál? 433 00:29:31,059 --> 00:29:33,428 Tudod, milyen. 434 00:29:33,461 --> 00:29:35,530 Vannak problémáid a bátyjával a munkahelyén 435 00:29:35,563 --> 00:29:37,364 néha ugye? 436 00:29:37,398 --> 00:29:40,468 Ó, Sayeed nem a bátyám. 437 00:29:40,501 --> 00:29:43,071 Feleségül vette a nővéremet, Zeint. 438 00:29:43,104 --> 00:29:45,640 Nem dolgozik az Agritechnél? 439 00:29:45,673 --> 00:29:47,308 Nem. 440 00:29:47,341 --> 00:29:49,777 A családomban, egyetemre jársz 441 00:29:49,811 --> 00:29:52,313 mert az oktatás fontos, 442 00:29:52,346 --> 00:29:56,751 de aztán valahogy elvárják a nők férjhez mennek, 443 00:29:56,784 --> 00:29:59,487 maradj otthon, szülj babát. 444 00:29:59,520 --> 00:30:02,357 Hűha. Ez olyan, mint az én családom. 445 00:30:02,390 --> 00:30:04,559 - Igen? - Igen. 446 00:30:04,592 --> 00:30:08,329 Kivéve az egyetemi rész nélkül. 447 00:30:08,362 --> 00:30:10,665 (mindketten nevetnek) 448 00:30:16,671 --> 00:30:20,542 (jár a motor) 449 00:30:26,547 --> 00:30:29,117 Ez az. 450 00:30:29,150 --> 00:30:32,420 Ez szép. Óriási. 451 00:30:32,453 --> 00:30:34,155 Részben ezért költöztünk ide, 452 00:30:34,188 --> 00:30:36,291 hogy legyen egy helyünk, ahol lehet mind együtt élnek. 453 00:30:36,324 --> 00:30:37,392 Ó. 454 00:30:38,659 --> 00:30:40,695 Köszönöm Lisa. 455 00:30:40,728 --> 00:30:44,799 Az utazáshoz, és amiért megmutattad a farmodat. 456 00:30:44,832 --> 00:30:47,268 Viszlát. 457 00:30:51,539 --> 00:30:53,241 Holnap találkozunk. 458 00:30:53,274 --> 00:30:56,844 - Tarek: Szia, habibti. - Az ajtóban vársz, Baba? 459 00:30:56,878 --> 00:30:59,581 Nem, nem, motort hallottam. 460 00:31:04,785 --> 00:31:08,723 (motor indítás) 461 00:31:11,726 --> 00:31:16,731 ♪ 462 00:31:23,471 --> 00:31:25,440 ♪ Ne feledkezz meg rólam ♪ 463 00:31:25,473 --> 00:31:28,576 ♪ Amikor alszol♪ 464 00:31:28,609 --> 00:31:30,845 ♪ Ne feledkezz meg rólam ♪ 465 00:31:30,878 --> 00:31:34,282 ♪ Amikor elmész♪ 466 00:31:34,315 --> 00:31:36,684 ♪ Mert nap mint nap♪ 467 00:31:36,717 --> 00:31:39,920 ♪ Ez a szerelem nő 468 00:31:39,954 --> 00:31:42,490 ♪ És oly sokféleképpen ♪ 469 00:31:42,523 --> 00:31:45,860 ♪ Ez a szerelem tudja ♪ 470 00:31:45,893 --> 00:31:48,763 ♪ Milyen a szívem haldoklik, próbálkozik ♪ 471 00:31:48,796 --> 00:31:51,833 ♪ Harcolni ez ellen a szenvedély ellen ♪ 472 00:31:51,866 --> 00:31:56,805 ♪ Bennem ♪ 473 00:31:58,806 --> 00:32:00,241 Szia. 474 00:32:00,274 --> 00:32:01,441 - Hé. - Hé. 475 00:32:01,475 --> 00:32:04,344 Dalia, mi folyik itt? 476 00:32:04,378 --> 00:32:05,713 Azt hittem, boldog leszel. 477 00:32:05,746 --> 00:32:09,417 Én vagyok, de emeleti igazgató? 478 00:32:09,450 --> 00:32:11,352 Úgy értem, vannak mások is akik itt voltak 479 00:32:11,385 --> 00:32:12,754 sokkal hosszabb, mint én. 480 00:32:12,787 --> 00:32:14,889 Igen, de megmutattad értékesítési kezdeményezés, 481 00:32:14,922 --> 00:32:16,624 elvégezte a biztonsági auditot anélkül, hogy megkérdezték volna. 482 00:32:16,657 --> 00:32:19,427 Daliának igaza van, Lisa. Ön megszerezte ezt az előléptetést. 483 00:32:19,460 --> 00:32:21,296 Gratulálok. 484 00:32:21,329 --> 00:32:23,431 Köszönöm. Jobbra. 485 00:32:23,464 --> 00:32:28,236 (mindketten nevetnek) 486 00:32:28,269 --> 00:32:30,505 Jó munka, ha újra felvettem, habiti. 487 00:32:30,538 --> 00:32:31,740 Gratulálok. 488 00:32:38,512 --> 00:32:43,351 ♪ 489 00:32:50,424 --> 00:32:52,227 ♪ Lemegyek Firenzébe ♪ 490 00:32:52,260 --> 00:32:55,430 ♪ Csinos ruhát fogok viselni ♪ 491 00:32:55,463 --> 00:32:58,633 ♪ 492 00:32:58,666 --> 00:33:00,802 ♪ Leülök a varázsfal tetejére ♪ 493 00:33:00,835 --> 00:33:03,938 ♪ A hangokkal a fejemben ♪ 494 00:33:03,971 --> 00:33:07,342 ♪ 495 00:33:07,375 --> 00:33:09,777 ♪ Akkor megyek tovább át Memphisbe ♪ 496 00:33:09,810 --> 00:33:12,747 ♪ Adja át a legerősebb műsorokat ♪ 497 00:33:26,460 --> 00:33:28,329 Ó, igen, ha valaki tértáncot kezd, 498 00:33:28,362 --> 00:33:29,930 Elmentem innen. 499 00:33:29,964 --> 00:33:31,466 (mások nevetnek) 500 00:33:31,499 --> 00:33:33,301 úgy sejtem nincs ott semmi halal. 501 00:33:33,334 --> 00:33:35,303 - Miért? A disznósült. - (nevet) 502 00:33:35,336 --> 00:33:36,871 - Óvatosan ezzel. - Jól vagyok. 503 00:33:36,904 --> 00:33:39,474 (rándító) Ben: Hé, Mr. Fairwell. 504 00:33:39,507 --> 00:33:40,675 Hé, hadd ültesselek le. 505 00:33:40,708 --> 00:33:41,875 Lisa: Minden rendben. Rendben van. 506 00:33:41,909 --> 00:33:43,410 - Ó, Ben. - Köszönöm. 507 00:33:43,444 --> 00:33:45,346 - Jill: Örülök, hogy látlak. - Szia Casey. 508 00:33:45,379 --> 00:33:46,981 - Megvan, Ben? - Igen ember. 509 00:33:47,014 --> 00:33:49,950 - Jill: Gyere ide. - Anya szia. 510 00:33:49,984 --> 00:33:52,487 Tudod, Emlékszem erre a fesztiválra. 511 00:33:52,520 --> 00:33:53,988 - Amikor bent voltam... - Mindkettő: A középiskolában, igen. 512 00:33:54,021 --> 00:33:55,290 (nevet) Oké. 513 00:34:07,735 --> 00:34:09,337 (mind nevet) 514 00:34:11,772 --> 00:34:13,308 Figyelj. mindjárt visszajövök. 515 00:34:17,044 --> 00:34:19,480 - Hé, hova mész? - Csak köszönni fogok. 516 00:34:19,513 --> 00:34:22,449 - Nos, itt vannak. - Anya, pszt! 517 00:34:22,483 --> 00:34:24,519 - Szia. - Szia. 518 00:34:24,552 --> 00:34:26,921 Ó, anya, apa, Casey, 519 00:34:26,954 --> 00:34:29,824 ő a főnököm, Dalia. 520 00:34:29,857 --> 00:34:34,395 Ó, úgy tűnik nagyon fiatal, hogy a főnök legyen. 521 00:34:34,428 --> 00:34:35,730 Köszönöm. 522 00:34:37,064 --> 00:34:39,466 Mr. Fairwell, hogy érzed magad? 523 00:34:39,500 --> 00:34:41,768 Ó, nem is olyan rossz. Köszönöm kérdésed. 524 00:34:41,802 --> 00:34:45,640 Jó. Joe lelkész, örülök, hogy látlak. 525 00:34:45,672 --> 00:34:48,042 Neked is, Daylia. 526 00:34:48,074 --> 00:34:50,977 Tudod, gyönyörűen néz ki a vásár. 527 00:34:51,011 --> 00:34:53,848 Az Agritech tényleg feldobta a helyet. 528 00:34:53,881 --> 00:34:57,551 Ó, a napfény segít. Szuper idő van nálunk. 529 00:35:01,021 --> 00:35:02,624 Nos, nagyszerű volt hogy találkozzunk mindenkivel. 530 00:35:04,692 --> 00:35:07,429 Uh, én... Viszlát. 531 00:35:13,033 --> 00:35:14,703 Szóval honnan ismeri Joe lelkészt? 532 00:35:16,670 --> 00:35:19,407 Már korábban is hívott minket. 533 00:35:19,440 --> 00:35:20,975 Hogy megnézze, el tud-e szerezni minket gyülekezetbe jönni. 534 00:35:21,008 --> 00:35:22,377 Ó. 535 00:35:25,012 --> 00:35:26,914 Közel laksz? 536 00:35:26,947 --> 00:35:29,684 Ó, igen. 537 00:35:29,717 --> 00:35:32,587 Ott lakom, hm. 538 00:35:35,956 --> 00:35:37,158 Ez tényleg közel van. 539 00:35:37,191 --> 00:35:40,127 - Igen. - (mindketten nevetnek) 540 00:35:44,832 --> 00:35:47,001 Talán vissza kéne mennem. 541 00:35:48,102 --> 00:35:49,838 Igen, én is. 542 00:36:11,525 --> 00:36:15,430 Mm. Ezek jók. 543 00:36:15,463 --> 00:36:18,031 Így ízlett az étel. 544 00:36:18,065 --> 00:36:20,001 Talán azért nincs hat generációjuk 545 00:36:20,034 --> 00:36:21,903 a peszticidek mindenhol. 546 00:36:21,936 --> 00:36:23,905 Hűha. A főnök kedves veled, 547 00:36:23,938 --> 00:36:26,140 és hirtelen csak az vagy iszik a Kool-Aid-et? 548 00:36:26,173 --> 00:36:30,812 (nevet) Megyek, megnézem apámat. 549 00:36:32,847 --> 00:36:34,615 Hé, gyerünk. 550 00:36:35,950 --> 00:36:38,986 Lis, ne légy ilyen. Gyerünk. 551 00:36:39,019 --> 00:36:40,687 Bemondó: És most tegye össze a kezét 552 00:36:40,721 --> 00:36:43,491 Stonewall sajátjának Lisa Fairwell. 553 00:36:43,524 --> 00:36:48,530 (a tömeg tapsol és ujjong) 554 00:36:54,869 --> 00:36:59,774 ♪ Most költöztem egy városba erős fény ♪ 555 00:36:59,807 --> 00:37:01,242 ♪ 556 00:37:01,275 --> 00:37:03,711 ♪ A Skyline szétterül ♪ 557 00:37:03,744 --> 00:37:07,482 ♪ Mérföldekre ♪ 558 00:37:07,515 --> 00:37:09,250 ♪ És mégis az ember azt gondolná ♪ 559 00:37:09,283 --> 00:37:13,821 ♪ Magányos vagyok♪ 560 00:37:13,854 --> 00:37:15,723 ♪ Az én világom létezik ♪ 561 00:37:15,756 --> 00:37:20,728 ♪ Egy szerelem mosolyában ♪ 562 00:37:20,761 --> 00:37:22,597 ♪ Csukott szemmel ♪ 563 00:37:22,630 --> 00:37:26,567 ♪ Szívvak ♪ 564 00:37:26,600 --> 00:37:29,670 ♪ Kicsim, nekem úgy tűnik ♪ 565 00:37:29,703 --> 00:37:33,508 ♪ Te vagy a válasz mindenre ♪ 566 00:37:33,541 --> 00:37:35,576 ♪ Minden kérdés elnémítva ♪ 567 00:37:35,609 --> 00:37:39,647 ♪ Egy pillanat alatt ♪ 568 00:37:39,680 --> 00:37:42,550 ♪ Feküdj le a patak mellé ♪ 569 00:37:42,583 --> 00:37:46,521 ♪ Élj ki minden fiatalt szerelmi álma ♪ 570 00:37:46,554 --> 00:37:51,125 ♪ Szavakat mondok Soha nem beszéltem ♪ 571 00:37:51,158 --> 00:37:54,194 ♪ Azt hiszem, beléd esek ♪ 572 00:37:54,228 --> 00:37:59,200 ♪ 573 00:37:59,233 --> 00:38:03,638 ♪ Érezd a szemet a többiek közül, akik nézik ♪ 574 00:38:03,671 --> 00:38:05,806 ♪ 575 00:38:05,839 --> 00:38:10,578 ♪ De én csak szemem van rád ♪ 576 00:38:10,611 --> 00:38:11,879 ♪ Azt hiszem, elesem 577 00:38:11,912 --> 00:38:16,884 ♪ Neked ♪ 578 00:38:16,917 --> 00:38:19,819 ♪ Azt hiszem, beléd esek ♪ 579 00:38:19,853 --> 00:38:24,859 (a tömeg tapsol és ujjong) 580 00:38:27,895 --> 00:38:30,098 Ez csodálatos volt. 581 00:38:36,937 --> 00:38:38,906 Megmentettél barbeque-s roadgyilkosság? 582 00:38:38,939 --> 00:38:41,841 (nevet) Tényleg nem olyan rossz. 583 00:38:41,875 --> 00:38:44,312 Elmentél túl sokáig a városból. 584 00:38:44,345 --> 00:38:45,879 Ah. Talán. 585 00:38:45,913 --> 00:38:49,216 (nevet) Kérsz még egy italt? 586 00:38:49,249 --> 00:38:51,185 - Igen. - Oké. 587 00:38:51,218 --> 00:38:53,120 mennyi volt? 588 00:38:53,153 --> 00:38:56,022 Egy pohár, de tudod, olyan volt, mint egy söröspohár. 589 00:38:56,056 --> 00:38:57,091 (mindketten nevetnek) 590 00:38:57,124 --> 00:38:58,693 Rendben, maradj itt. 591 00:38:58,726 --> 00:39:00,761 Ki fogom küzdeni magam. 592 00:39:00,794 --> 00:39:02,230 Köszönöm. 593 00:39:10,671 --> 00:39:15,676 ♪ 594 00:39:27,421 --> 00:39:28,990 Szia. 595 00:39:30,157 --> 00:39:32,259 Mit csinálsz itt lent? 596 00:39:32,292 --> 00:39:33,961 Nem a buli a te dolgod? 597 00:39:33,994 --> 00:39:38,266 Hazafelé tartottam, de Én sem akartam ott lenni. 598 00:39:47,374 --> 00:39:50,810 Teljesen elképesztő voltál a színpadon. 599 00:39:50,844 --> 00:39:53,348 Úgy értem, nagyon jó. 600 00:39:55,349 --> 00:39:56,751 Igazán? 601 00:39:58,285 --> 00:40:00,888 Igazán. 602 00:40:00,921 --> 00:40:02,991 visszatartottam a lélegzetem. 603 00:40:09,229 --> 00:40:12,265 Tenned kell valamit a zenéddel. 604 00:40:13,834 --> 00:40:15,669 Voltak terveim, 605 00:40:15,703 --> 00:40:19,240 de soha nem fog bármivé válhat számomra. 606 00:40:19,273 --> 00:40:21,909 Nem tudsz pénzt keresni dalok írása. 607 00:40:21,942 --> 00:40:23,878 Az emberek igen. 608 00:40:23,911 --> 00:40:26,914 Talán néhányat. 609 00:40:26,947 --> 00:40:28,383 Jobbra. Akkor miért nem? 610 00:40:32,786 --> 00:40:35,022 ♪ Bárcsak ♪ 611 00:40:35,055 --> 00:40:38,326 ♪ Megtenném rád tettem a kezem♪ 612 00:40:41,195 --> 00:40:44,965 ♪ Mutattam neked egy-két dolgot ♪ 613 00:40:44,998 --> 00:40:46,434 kéne... 614 00:40:46,467 --> 00:40:48,402 ♪ Bárcsak meglöktem volna a falhoz ♪ 615 00:40:48,435 --> 00:40:51,305 Omar keresni fog. 616 00:40:51,338 --> 00:40:54,242 ♪ A Windows indiszkrét ♪ 617 00:40:55,976 --> 00:41:00,915 ♪ Bárcsak tennéd rám tetted a kezed♪ 618 00:41:00,948 --> 00:41:03,885 ♪ Ez a fajta elhozza neked térdre ♪ 619 00:41:14,094 --> 00:41:17,765 - Hé, csináltam valamit? - Mit? 620 00:41:17,798 --> 00:41:19,433 Nem. Miért, habibi? 621 00:41:19,466 --> 00:41:23,370 Csak távol voltál egész éjszaka. 622 00:41:23,403 --> 00:41:28,175 sajnálom. jól vagyok. 623 00:41:28,208 --> 00:41:30,311 Hadd osonjak be? 624 00:41:30,344 --> 00:41:32,313 És kockáztatja a kilövőosztagot? 625 00:41:32,346 --> 00:41:35,883 (nevet) Dalia, olyan késő van. 626 00:41:35,916 --> 00:41:37,485 Omar, habibi, menj haza biztonságban. 627 00:41:37,518 --> 00:41:40,287 - Köszönöm, néni. - Viszlát, Dalia. 628 00:41:40,320 --> 00:41:43,858 - Viszlát, Omar. - Gyerünk. 629 00:41:43,891 --> 00:41:45,860 - Yalla. - Lefekvés ideje. 630 00:41:49,897 --> 00:41:52,366 Így? mit gondolsz? 631 00:41:52,399 --> 00:41:54,969 Tetszik az igazi farm ötlete. Jót tesz az imázsunknak. 632 00:41:55,002 --> 00:41:58,405 Abbahagyhatjuk a hívását "igazi farm"? 633 00:41:58,438 --> 00:41:59,874 Ha ez segíti az értékesítést, akkor jól. 634 00:41:59,907 --> 00:42:00,942 Sayeed: Jó. 635 00:42:00,975 --> 00:42:02,944 Mindkét oldalon vannak helyek közülünk, ami működhet. 636 00:42:05,879 --> 00:42:09,150 - Sayeed: Dalia? - Igen, persze. 637 00:42:09,183 --> 00:42:11,119 Hallgat. Meg kell néznem valamit. 638 00:42:14,888 --> 00:42:17,759 Az esküvőn jár az esze, és akkor gyerekek lesznek. 639 00:42:21,962 --> 00:42:25,366 - Szia. - Szia. 640 00:42:27,301 --> 00:42:30,069 Gondolkodtam hogy fel kellene hagynom. 641 00:42:30,103 --> 00:42:33,040 Nem. Nem. 642 00:42:33,073 --> 00:42:35,910 Egy pillanat volt. Túl sok bor. 643 00:42:35,943 --> 00:42:37,211 nem iszom. 644 00:42:39,580 --> 00:42:41,249 Tudod, mire gondolok. 645 00:42:46,053 --> 00:42:48,856 Szerinted ez baj? 646 00:42:48,889 --> 00:42:52,126 Nem. Nem, nem szerintem ez baj. 647 00:42:55,963 --> 00:42:59,899 Úgy értem, számomra az. férjhez megyek. 648 00:42:59,933 --> 00:43:02,169 Ben: Szia Lis. 649 00:43:02,202 --> 00:43:04,504 Hé, hol van az a kelkáposzta? 650 00:43:04,538 --> 00:43:06,874 Adj csak ötöt. Oké, Ben? 651 00:43:07,875 --> 00:43:09,143 Rendben. 652 00:43:09,176 --> 00:43:14,182 ♪ 653 00:43:16,483 --> 00:43:18,219 Hoznom kell egy kelkáposztát. 654 00:43:26,159 --> 00:43:30,998 ♪ 655 00:43:36,103 --> 00:43:38,272 Hé, ott. 656 00:43:38,305 --> 00:43:41,876 Eljössz apádért imádkozni? 657 00:43:41,909 --> 00:43:44,378 Csak egy kis időt akartam egyedül. 658 00:43:44,411 --> 00:43:49,417 ♪ 659 00:44:08,201 --> 00:44:10,204 (sóhajt) 660 00:44:10,237 --> 00:44:20,248 ♪ 661 00:44:25,686 --> 00:44:27,354 Kareem: Jó reggelt, Nancy. 662 00:44:27,387 --> 00:44:28,656 Nancy: Jó reggelt, uram. 663 00:44:31,625 --> 00:44:32,993 hogy vagy ma? 664 00:44:33,026 --> 00:44:34,361 jól vagyok, köszönöm. 665 00:44:36,363 --> 00:44:37,631 Kávé? 666 00:44:37,664 --> 00:44:39,300 Igen, főzöm a kávét. 667 00:44:45,739 --> 00:44:48,275 Szeretnél csatlakozni hozzám egy kávét ma reggel, Nancy? 668 00:44:48,308 --> 00:44:50,077 egyet szívesen vennék. 669 00:44:53,080 --> 00:44:54,548 Nincs más, csak időm. 670 00:44:56,116 --> 00:44:58,619 Nos, hadd mondjak el valamit. 671 00:44:58,652 --> 00:45:01,155 Mi ez? 672 00:45:01,188 --> 00:45:03,090 Szép nap lesz. 673 00:45:03,123 --> 00:45:05,359 Dalia: Oké, nagyszerű. 674 00:45:05,392 --> 00:45:07,361 Köszönöm. 675 00:45:07,394 --> 00:45:08,562 Szia. 676 00:45:08,595 --> 00:45:11,265 Heti jelentés. 677 00:45:11,298 --> 00:45:12,633 Nagy. 678 00:45:16,737 --> 00:45:18,405 Akarod, hogy végigkísérjelek rajta? 679 00:45:18,438 --> 00:45:21,609 Nem, ez rendben van. Köszönöm. 680 00:45:43,463 --> 00:45:46,165 ♪ Fájdalom ezekért a nyarakért ♪ 681 00:45:46,199 --> 00:45:50,304 (akkordok lejátszása) 682 00:45:50,337 --> 00:45:53,107 ♪ Az arató hold ♪ 683 00:45:55,375 --> 00:45:58,546 ♪ Ősz♪ 684 00:46:00,180 --> 00:46:04,018 ♪ Vékonyra feszített idő, még mindig mi ♪ 685 00:46:04,051 --> 00:46:07,354 ♪ Alig sütkéreztem benne ♪ 686 00:46:07,387 --> 00:46:10,190 ♪ Mind♪ 687 00:46:10,223 --> 00:46:13,060 ♪ 688 00:46:13,093 --> 00:46:15,428 ♪ A mezők illata ♪ 689 00:46:18,465 --> 00:46:22,503 ♪ Ég ♪ 690 00:46:22,536 --> 00:46:26,240 ♪ Ember alkotta dolgokra cserélték ♪ 691 00:46:26,273 --> 00:46:30,144 ♪ Utolsó búcsúnkkor♪ 692 00:46:31,711 --> 00:46:36,584 ♪ Ez egy kegyetlen ♪ 693 00:46:38,718 --> 00:46:40,488 ♪ Vicc ♪ 694 00:46:41,788 --> 00:46:46,226 ♪ Csak te ♪ 695 00:46:46,259 --> 00:46:49,396 ♪ Már tudom ♪ 696 00:46:49,429 --> 00:46:51,298 ♪ Az ütési vonal ♪ 697 00:46:58,438 --> 00:46:59,774 (kilégzés) 698 00:47:19,459 --> 00:47:22,296 Prédikátor a rádióban: Jézus tegnap ugyanaz, 699 00:47:22,329 --> 00:47:26,100 ma és mindörökké. 700 00:47:26,133 --> 00:47:29,602 Ez az egyszerű tény megadja nekünk minden önbizalom, amire szükségünk van 701 00:47:29,636 --> 00:47:32,606 szembenézni a bizonytalansággal a jövőről, 702 00:47:32,639 --> 00:47:34,508 és tudod miért? 703 00:47:34,541 --> 00:47:37,277 Abszolút bizonyosság, hogy 704 00:47:37,310 --> 00:47:40,614 Jézus Krisztust azért küldték, hogy megmentsen minket 705 00:47:40,647 --> 00:47:42,583 - és mindig velünk van... - Hé, apa. 706 00:47:42,616 --> 00:47:44,384 - Hé. - És soha nem hagy el minket. 707 00:47:44,417 --> 00:47:47,187 - Hoztam neked energiaitalt. - Prédikátor: Bízol benne? 708 00:47:47,220 --> 00:47:50,656 ő a megmentőd? Mint a pásztorod? 709 00:47:50,690 --> 00:47:52,860 Ahogy a te... (rádió kikapcsol) 710 00:47:52,893 --> 00:47:56,163 Anyád aggódik lelkem állapotáról. 711 00:47:56,196 --> 00:47:58,332 (sóhajt) 712 00:47:58,365 --> 00:48:00,468 Apa, még mindig... 713 00:48:02,369 --> 00:48:04,705 ...higgy Isten akaratában és mindezt? 714 00:48:07,908 --> 00:48:10,511 A gazdaság elvesztése után és beteg leszek és... 715 00:48:12,712 --> 00:48:14,115 ...mindent? 716 00:48:16,650 --> 00:48:18,652 Nem Isten veszítette el a farmunkat. 717 00:48:20,887 --> 00:48:22,256 Én voltam. 718 00:48:22,289 --> 00:48:23,624 (sóhajt) 719 00:48:25,625 --> 00:48:26,793 Ne mondd ezt. 720 00:48:26,826 --> 00:48:29,296 De hiányzik a házunk. 721 00:48:32,432 --> 00:48:34,301 Talán nem lennék az ez megijedt ott. 722 00:48:42,776 --> 00:48:46,346 (madarak csiripelnek) 723 00:48:46,379 --> 00:48:47,714 Ott. 724 00:48:49,616 --> 00:48:50,918 Most már hallhatod a madarakat. 725 00:48:52,719 --> 00:48:53,921 Mindketten. 726 00:48:59,492 --> 00:49:00,660 Változtassunk ezen. 727 00:49:00,694 --> 00:49:04,498 (nyögve) 728 00:49:05,498 --> 00:49:06,834 Szép, szép, szép. 729 00:49:08,902 --> 00:49:12,906 (borzongva) 730 00:49:12,939 --> 00:49:15,274 (zihálva) 731 00:49:15,308 --> 00:49:22,783 ♪ 732 00:49:22,816 --> 00:49:25,352 Nem szabadna futnod körülöttem a szabadnapodon. 733 00:49:26,786 --> 00:49:28,689 Mit csináljak még, mi? 734 00:49:28,722 --> 00:49:30,624 Menj el bowlingozni Bennel. 735 00:49:30,657 --> 00:49:31,825 (sóhajt) 736 00:49:31,858 --> 00:49:33,460 Anya erre adott rád. 737 00:49:36,630 --> 00:49:37,898 Akkor írj egy dalt. 738 00:49:41,601 --> 00:49:42,937 mit csinálsz? 739 00:49:46,439 --> 00:49:47,707 Csak ülök veled. 740 00:49:52,712 --> 00:49:53,948 Menj innen. 741 00:49:55,882 --> 00:49:57,751 Menj, menj, menj. 742 00:49:59,019 --> 00:50:00,553 Rendben. 743 00:50:15,302 --> 00:50:17,671 (sóhajt) A kocsim kulcsai. 744 00:50:17,704 --> 00:50:18,872 Tudom, hogy az utolsó pillanat, Dalia 745 00:50:18,905 --> 00:50:20,473 de még mindig tudok csatlakozzon ehhez a találkozóhoz 746 00:50:20,507 --> 00:50:22,042 hogy az Egészségvilág megismerjen. 747 00:50:22,075 --> 00:50:24,645 Azt akarják, hogy valaki magyarázza el a tudományt. 748 00:50:24,678 --> 00:50:26,647 Melyik gazdát viszi? Lisa? 749 00:50:26,680 --> 00:50:28,615 Nagyon lenyűgözött mióta visszajött. 750 00:50:28,648 --> 00:50:30,917 Nem, kérdeztem Bent. 751 00:50:30,950 --> 00:50:32,986 - Ah. - De Lisa emeleti menedzser. 752 00:50:33,019 --> 00:50:34,921 Igaz, sok dolga van itt. 753 00:50:34,954 --> 00:50:36,390 - Viszlát Baba. - Viszlát. 754 00:50:39,926 --> 00:50:40,961 Dalia. 755 00:50:43,830 --> 00:50:46,466 Igen, megegyeztünk. messze van és a találkozó 5 órakor lesz, 756 00:50:46,499 --> 00:50:48,035 majd holnap Felveszem az esküvői cuccokat 757 00:50:48,068 --> 00:50:49,336 Fadi bácsival. 758 00:51:00,480 --> 00:51:02,082 Találkozni akarnak földműves, 759 00:51:02,115 --> 00:51:04,017 különben megtenném elküldte veled Sayeedet. 760 00:51:04,050 --> 00:51:07,421 Maga előléptette őt. Add meg neki ezt a lehetőséget. 761 00:51:07,454 --> 00:51:09,556 Vegyél neki egy fogkefét és egy váltás ruha. 762 00:51:09,589 --> 00:51:10,958 Baba, van hitelkártyám. 763 00:51:12,926 --> 00:51:14,595 Vigyázz, Baba. 764 00:51:16,029 --> 00:51:18,532 Sajnálom, nem megyünk hogy képes legyek, uh, 765 00:51:18,565 --> 00:51:19,833 elküldöm erre az útra. 766 00:51:29,642 --> 00:51:30,977 (sóhajt) 767 00:51:38,518 --> 00:51:39,820 Szóval nem téged kérdeztelek jönni, mert... 768 00:51:39,853 --> 00:51:41,689 Mit kell tennem mondjuk ezen a találkozón? 769 00:51:44,090 --> 00:51:47,094 Valószínűleg megteszik kérdezz a fenntarthatóságról. 770 00:51:47,127 --> 00:51:50,697 Sokkal kevesebb vizet használunk mint a hagyományos gazdaságok. 771 00:51:50,730 --> 00:51:54,468 Nincs peszticid, maximalizálja a táplálkozást. 772 00:51:54,501 --> 00:51:56,336 De te mindent tudsz hogy a cucc visszafelé. 773 00:51:58,071 --> 00:52:00,674 Örülök, hogy velem vagy, hogy őszinte legyek. 774 00:52:00,707 --> 00:52:03,844 Nem tudtam, mit beszéljek Bennek körülbelül három órára. 775 00:52:05,478 --> 00:52:07,547 Úgy értem, kedves srác, Tudom, hogy ti ketten... 776 00:52:07,580 --> 00:52:10,684 Ó, hú. Elképesztő. 777 00:52:10,717 --> 00:52:12,519 Mi? 778 00:52:12,552 --> 00:52:15,655 Mindenki ugyanazt feltételezi, hogy van ez a terv 779 00:52:15,688 --> 00:52:18,091 Feleségül megyek Benhez vagy Ben valamilyen változata, 780 00:52:18,124 --> 00:52:20,127 akárcsak az anyám és előtte az anyja, 781 00:52:20,160 --> 00:52:22,363 és ez... Isten. 782 00:52:24,497 --> 00:52:25,832 (sóhajt) 783 00:52:28,535 --> 00:52:32,406 Azt kapod, hogy van egy egész Stonewallon kívüli világ, igaz? 784 00:52:34,007 --> 00:52:37,611 Ahol zenét írhatnál, 785 00:52:37,644 --> 00:52:38,979 játszani. 786 00:52:39,012 --> 00:52:41,114 Találkozz más emberekkel. 787 00:52:41,147 --> 00:52:42,516 Emberek? 788 00:52:42,549 --> 00:52:44,017 A nőkre gondolsz. 789 00:52:47,153 --> 00:52:49,390 Megkérdezted, ha azt hittem, hogy baj van. 790 00:52:52,091 --> 00:52:53,794 Nem baj, Lisa. 791 00:52:56,095 --> 00:52:57,930 Igen. 792 00:52:57,964 --> 00:53:00,066 De soha nem tettem bármit róla, 793 00:53:00,099 --> 00:53:02,536 egészen a másik éjszakáig. 794 00:53:02,569 --> 00:53:04,805 Sajnálom, én... 795 00:53:04,838 --> 00:53:06,939 Nem kellett volna megcsókolnom. 796 00:53:08,541 --> 00:53:10,110 sajnálom. 797 00:53:12,679 --> 00:53:15,081 Sajnálom, hogy túlléptem rajta. 798 00:53:15,114 --> 00:53:18,218 Sajnálom, hogy megéreztelek mintha nem jelentett volna semmit. 799 00:53:18,251 --> 00:53:19,685 Ez sikerült? 800 00:53:20,820 --> 00:53:22,823 Igen. Így lett. 801 00:53:27,160 --> 00:53:28,662 De... 802 00:53:29,963 --> 00:53:32,231 (sóhajt) 803 00:53:32,265 --> 00:53:33,967 Nos, ha Omarra gondolok... 804 00:53:36,536 --> 00:53:37,838 Ő olyan, mint a másik felem, 805 00:53:37,871 --> 00:53:39,206 barátok voltunk gyerekkorunk óta, 806 00:53:39,239 --> 00:53:42,108 és nem akarom bántani. 807 00:53:42,141 --> 00:53:45,879 Szóval mit éreztem este, amikor mi, tudod... 808 00:53:47,146 --> 00:53:49,649 Olyan volt, mint ez a különálló dolog. 809 00:53:51,518 --> 00:53:53,019 Nem olyan volt, mint az igazi élet. 810 00:53:53,052 --> 00:53:54,221 Van ennek értelme? 811 00:53:56,589 --> 00:53:58,926 Ez az egyetlen dolog igazi életnek tűnt számomra. 812 00:54:01,895 --> 00:54:05,899 ♪ (arabul énekel) ♪ 813 00:54:10,803 --> 00:54:11,972 Sayeed: Mit gondolsz, lőszer? 814 00:54:12,005 --> 00:54:14,140 Ez egy gyönyörű hely. 815 00:54:14,173 --> 00:54:16,709 Ellenőrizhetnénk jobban az a tér, ahol azok az istállók voltak, 816 00:54:16,743 --> 00:54:18,678 idekint egy mezőgazdasági bolt. 817 00:54:18,711 --> 00:54:19,979 Ott egy megfelelő rendezvénytér, 818 00:54:20,013 --> 00:54:22,015 akár egy kis szálloda is, lefelé. 819 00:54:26,019 --> 00:54:33,193 ♪ 820 00:54:48,608 --> 00:54:55,315 ♪ 821 00:54:55,348 --> 00:54:58,552 Tudod, mennyi friss víz hagyományos mezőgazdasági felhasználások? 822 00:55:00,920 --> 00:55:02,622 Miért nem mondod el? 823 00:55:02,655 --> 00:55:04,723 70%. 824 00:55:04,757 --> 00:55:08,762 De aszályokkal és tüzekkel és a klímaváltozás, ez... 825 00:55:10,597 --> 00:55:12,732 Te hiszel benne klímaváltozás, ugye? 826 00:55:12,765 --> 00:55:15,167 (nevet) 827 00:55:15,201 --> 00:55:18,171 Azt hiszed, a templom kopogtatott ki a tudományos érzéket belőlem. 828 00:55:18,204 --> 00:55:21,308 Nem tudom. Lehetett volna. 829 00:55:21,341 --> 00:55:23,643 (nevet) 830 00:55:23,676 --> 00:55:25,078 Úgy értem, a Föld lapos. 831 00:55:25,111 --> 00:55:26,713 - (nevet) - Megadom. 832 00:55:26,746 --> 00:55:27,714 Rendben van. 833 00:55:27,747 --> 00:55:29,214 (zörög) 834 00:55:29,248 --> 00:55:30,684 Ó, mi volt ez? 835 00:55:35,054 --> 00:55:37,824 (autó zörög) 836 00:55:37,857 --> 00:55:39,893 Elütöttem valamit? 837 00:55:39,926 --> 00:55:41,328 Mi történt? 838 00:55:43,296 --> 00:55:45,832 Ó, gyerünk. 839 00:55:45,865 --> 00:55:47,968 Ez örökké tart egy hibaelhárításért. 840 00:55:48,001 --> 00:55:50,236 Hacsak nem... 841 00:55:50,269 --> 00:55:51,939 Tudod-e hogyan kell gumit cserélni? 842 00:55:54,340 --> 00:55:57,711 Ez a kockás ing, vagy csak azt feltételezed, hogy felnőttem 843 00:55:57,744 --> 00:55:59,179 traktorokat vezetni egész nap? 844 00:55:59,212 --> 00:56:01,748 Keresek egy szerelőt. 845 00:56:11,157 --> 00:56:14,327 Szóval, nem tudod hogyan kell gumit cserélni? 846 00:56:14,360 --> 00:56:16,630 soha nem tanultam. 847 00:56:16,663 --> 00:56:18,999 Ezt nem fedezték a Harvard Business Schoolban? 848 00:56:21,034 --> 00:56:22,669 Nem jártam a Harvardra. 849 00:56:22,702 --> 00:56:24,738 És nézd, hova jutottál. 850 00:56:25,972 --> 00:56:27,707 mit csinálsz? 851 00:56:27,740 --> 00:56:31,044 Nos, tényleg felnőttem 852 00:56:31,077 --> 00:56:32,713 egész nap traktorokat vezetni. 853 00:56:35,982 --> 00:56:37,751 Nos, segíthetek? 854 00:56:39,085 --> 00:56:41,421 Ööö... 855 00:56:41,454 --> 00:56:42,889 Feltekerhetnéd a zenét. 856 00:56:44,991 --> 00:56:45,959 Rendben. 857 00:56:45,992 --> 00:56:48,361 (zúg) 858 00:56:48,394 --> 00:56:52,064 (felhangzik a zene) 859 00:56:52,098 --> 00:56:53,967 Ó, itt. azt kaptam. 860 00:56:54,000 --> 00:56:55,402 Köszönöm. 861 00:56:55,435 --> 00:57:05,646 ♪ 862 00:57:17,423 --> 00:57:19,158 Szerencsés vagy magaddal vittél. 863 00:57:19,192 --> 00:57:21,762 Ben nem is tud villanykörtét cserélni. 864 00:57:23,730 --> 00:57:25,899 (kuncog) 865 00:57:25,932 --> 00:57:28,167 (nevet) 866 00:57:28,201 --> 00:57:29,736 oké. 867 00:57:33,206 --> 00:57:34,741 Köszönöm szépen a te idődért. 868 00:57:34,774 --> 00:57:36,209 - Remek találkozó. - Remek találkozás, köszönöm. 869 00:57:36,242 --> 00:57:37,444 Köszönöm. 870 00:57:38,778 --> 00:57:44,283 ♪ 871 00:57:44,317 --> 00:57:47,721 ♪ Hajnali 3:00 van és bepakolok egy bőröndöt ♪ 872 00:57:49,388 --> 00:57:53,393 ♪ Már régóta és vékonyat viselek ♪ 873 00:57:55,027 --> 00:57:56,362 ♪ Igen ♪ 874 00:57:56,395 --> 00:57:57,864 Nézem a koncerteiket a neten. 875 00:57:57,897 --> 00:58:00,266 Egyszerűen nem hiszem el, hogy itt vagyok. 876 00:58:00,299 --> 00:58:01,935 Ez valós fűrészpor a padlón? 877 00:58:03,136 --> 00:58:05,305 A sörömlés miatt van. 878 00:58:05,338 --> 00:58:07,307 (kuncog) 879 00:58:07,340 --> 00:58:11,111 ♪ Nézz rám most ♪ 880 00:58:11,144 --> 00:58:15,749 ♪ Mint a falaid gyere lezuhanni ♪ 881 00:58:16,549 --> 00:58:18,018 mit gondolsz? 882 00:58:19,252 --> 00:58:20,420 Jól van. 883 00:58:20,453 --> 00:58:22,355 Igen. 884 00:58:22,388 --> 00:58:24,023 ♪ Most egy kis idő ♪ 885 00:58:24,056 --> 00:58:26,926 ♪ Mióta a szedánodban ültünk ♪ 886 00:58:26,959 --> 00:58:29,896 ♪ Fejet a vállamra ♪ 887 00:58:29,929 --> 00:58:31,231 Egy napon te leszel az. 888 00:58:31,264 --> 00:58:34,300 ♪ Kerestél mint egy férfi fele ♪ 889 00:58:34,333 --> 00:58:36,870 Senki sem várja a dalaimat. 890 00:58:38,171 --> 00:58:39,740 Jó a világ nélkülük. 891 00:58:41,040 --> 00:58:42,842 ♪ Mind hazugság volt, igen 892 00:58:42,875 --> 00:58:44,310 Igen, de nem vagy az. 893 00:58:44,343 --> 00:58:47,113 ♪ Minden utolsót tökéletes álca volt ♪ 894 00:58:47,146 --> 00:58:51,785 ♪ Hm, most csak nézz rám ♪ 895 00:58:51,818 --> 00:58:55,287 ♪ Ahogy a falaid összeomlanak ♪ 896 00:58:55,321 --> 00:58:58,491 ♪ Nézz rám most ♪ 897 00:58:58,524 --> 00:59:01,461 ♪ Ahogy a falaid összeomlanak ♪ 898 00:59:01,494 --> 00:59:04,831 ♪ Nézz rám most ♪ 899 00:59:04,864 --> 00:59:07,967 ♪ Ahogy a falaid összeomlanak ♪ 900 00:59:08,000 --> 00:59:11,137 ♪ Nézz rám most ♪ 901 00:59:11,170 --> 00:59:15,308 ♪ Ahogy a falaid összeomlanak ♪ 902 00:59:16,375 --> 00:59:18,378 ♪ Le ♪ 903 00:59:23,583 --> 00:59:28,455 ♪ Hajnali 3 óra van, Bőröndöt pakolok ♪ 904 00:59:39,165 --> 00:59:40,367 Várj, én... 905 00:59:45,271 --> 00:59:46,473 Köszönöm a ma estét. 906 00:59:48,140 --> 00:59:49,475 Tényleg különleges volt. 907 00:59:51,344 --> 00:59:53,179 A zene? 908 00:59:53,212 --> 00:59:54,447 Igen. 909 00:59:58,317 --> 00:59:59,586 De azt is csak... 910 01:00:01,420 --> 01:00:03,156 tudom. 911 01:00:05,992 --> 01:00:08,093 Igen? 912 01:00:08,127 --> 01:00:09,462 Igen. 913 01:00:11,898 --> 01:00:15,902 (mindketten remegve lélegznek) 914 01:00:22,408 --> 01:00:23,410 Omar: Szia. 915 01:00:24,477 --> 01:00:27,547 Omar. mi vagy... 916 01:00:27,580 --> 01:00:29,249 Nos, gondoltam Meglepnélek. 917 01:00:29,282 --> 01:00:31,217 Szia. Omar vagyok. 918 01:00:31,250 --> 01:00:32,586 Dalia vőlegénye. 919 01:00:35,254 --> 01:00:36,923 Lisa. 920 01:00:36,956 --> 01:00:38,291 Örülök, hogy találkoztunk, Lisa. 921 01:00:39,525 --> 01:00:41,094 Egész este üzentem neked. 922 01:00:42,395 --> 01:00:43,997 Biztos kikapcsoltam a telefonomat. 923 01:00:49,702 --> 01:00:51,537 Omar: Hát, csak gondoltam... 924 01:00:51,570 --> 01:00:53,239 Soha nem kapjuk meg egy éjszakát egyedül. 925 01:00:53,272 --> 01:00:55,174 Jobbra. Én, um... 926 01:00:55,207 --> 01:00:57,277 csak meg vagyok lepve. Ez minden. 927 01:00:57,310 --> 01:00:58,645 Igen. 928 01:01:00,112 --> 01:01:01,281 Felmegyek. 929 01:01:01,314 --> 01:01:03,182 - Igen. - Nem, várj. 930 01:01:03,215 --> 01:01:05,184 Együtt megyünk fel. 931 01:01:05,217 --> 01:01:06,386 Gyerünk. 932 01:01:06,419 --> 01:01:08,088 Rendben. 933 01:01:15,995 --> 01:01:18,031 Köszönöm a vacsorát és minden. 934 01:01:18,064 --> 01:01:20,100 Szívesen. Jó éjt. 935 01:01:21,467 --> 01:01:22,669 (ajtó csipog) 936 01:01:24,503 --> 01:01:28,508 (erősen lélegzik) 937 01:01:35,481 --> 01:01:37,183 Nem rossz. 938 01:01:37,216 --> 01:01:39,118 Igen. 939 01:01:39,151 --> 01:01:40,720 Milyen az ágy? 940 01:01:40,753 --> 01:01:42,188 Ó, nem is tudom. 941 01:01:42,221 --> 01:01:43,489 Nos, adj egy percet. 942 01:01:43,522 --> 01:01:45,191 Majd megtudjuk. 943 01:01:47,626 --> 01:01:49,227 (víz folyik) 944 01:01:49,261 --> 01:01:50,530 Istenem, ez hosszú út volt. 945 01:01:52,331 --> 01:01:54,334 Sokkal jobb lesz amikor a városba költözünk. 946 01:01:59,305 --> 01:02:00,640 (dübörög) 947 01:02:06,245 --> 01:02:16,256 ♪ 948 01:02:21,160 --> 01:02:23,997 Dalia: Sajnálom, hogy apád nincs jól. 949 01:02:24,030 --> 01:02:25,598 Hamarosan otthon leszünk. 950 01:02:25,631 --> 01:02:28,167 Biztos vagy benne nem akarsz vezetni? 951 01:02:29,368 --> 01:02:31,037 Nem köszönöm. 952 01:02:31,070 --> 01:02:32,405 Hacsak nem vagy fáradt. 953 01:02:33,706 --> 01:02:35,642 Nem. Nem, jól vagyok. 954 01:02:57,663 --> 01:03:00,667 Igyál egy kávét. én itt maradok. 955 01:03:16,849 --> 01:03:19,052 (sóhajt) 956 01:03:24,523 --> 01:03:25,759 (szipogva) 957 01:03:28,727 --> 01:03:30,263 Hagyd abba a sírást. 958 01:03:31,430 --> 01:03:32,665 Még nem haltam meg. 959 01:03:36,302 --> 01:03:37,637 Mi lesz a kórházzal, apa? 960 01:03:39,738 --> 01:03:41,174 Csak hogy kényelmesebb legyen. 961 01:03:44,176 --> 01:03:48,348 mindig azt mondtam A saját ágyamban halnék meg. 962 01:03:53,486 --> 01:03:56,321 kellett volna a házban maradt. 963 01:03:56,355 --> 01:03:57,690 Mit akartak csinálni? Kilakoltat minket? 964 01:04:02,761 --> 01:04:04,264 Igen? 965 01:04:05,498 --> 01:04:15,508 ♪ 966 01:04:17,743 --> 01:04:21,748 (rezeg a telefon) 967 01:04:24,717 --> 01:04:25,885 (torkot köszörül) 968 01:04:25,918 --> 01:04:29,755 Szia! Szükséged van rám visszajönni? 969 01:04:29,788 --> 01:04:31,824 Csak az apádat nézem. 970 01:04:31,857 --> 01:04:33,893 És te. 971 01:04:33,926 --> 01:04:36,596 Jól vagy, Lisa? 972 01:04:36,629 --> 01:04:39,531 (sóhajt) 973 01:04:39,565 --> 01:04:41,300 Igen. 974 01:04:41,333 --> 01:04:43,402 jól vagyok. 975 01:04:43,435 --> 01:04:44,771 Köszönöm. 976 01:04:48,874 --> 01:04:50,743 mennem kell. 977 01:04:55,247 --> 01:04:57,450 Ki volt az? Ben? 978 01:04:58,717 --> 01:05:00,720 Istenem. 979 01:05:00,753 --> 01:05:03,456 Bennek kell a középpontban lennie? az egész univerzumból? 980 01:05:18,537 --> 01:05:28,548 ♪ 981 01:05:41,994 --> 01:05:44,430 Szia Lisa. 982 01:05:44,463 --> 01:05:47,200 Hé, hallottam az apádról. 983 01:05:47,233 --> 01:05:48,634 Nagyon sajnálom, édesem. 984 01:05:48,667 --> 01:05:49,903 Teddy, én... 985 01:05:51,770 --> 01:05:53,506 Meg akarom kapni vissza a házban. 986 01:05:53,539 --> 01:05:57,510 Nincs sok ideje és én... 987 01:06:00,279 --> 01:06:01,481 van pénzem. 988 01:06:02,881 --> 01:06:04,482 Tudom, hogy nem elég... 989 01:06:04,516 --> 01:06:06,352 Hé, hé. Most ez a te jövőd. 990 01:06:06,385 --> 01:06:08,486 Erre szeretném használni. 991 01:06:08,520 --> 01:06:10,690 Valaki vételi ajánlatot tett. 992 01:06:12,558 --> 01:06:13,826 WHO? 993 01:06:13,859 --> 01:06:15,228 Az arabok. 994 01:06:15,261 --> 01:06:17,230 Akiknek dolgozol. 995 01:06:17,263 --> 01:06:27,273 ♪ 996 01:06:29,408 --> 01:06:33,846 (sóhajt) 997 01:06:36,548 --> 01:06:38,818 Sayeed: Lisa most kilépett. 998 01:06:38,851 --> 01:06:42,588 Téged kért, Dalia. 999 01:06:42,621 --> 01:06:43,957 Tarek: Dalia. 1000 01:06:46,558 --> 01:06:47,760 mi folyik itt? 1001 01:06:47,793 --> 01:06:49,262 Tudtad? 1002 01:06:49,295 --> 01:06:50,463 Mi? 1003 01:06:50,496 --> 01:06:51,764 Komolyan? 1004 01:06:51,797 --> 01:06:53,032 Az Agritech megvásárolja a farmunkat. 1005 01:06:53,065 --> 01:06:54,433 Most jöttem a bankból! 1006 01:06:54,466 --> 01:06:56,035 Ó. 1007 01:06:56,068 --> 01:06:58,403 Tudtál erről, 1008 01:06:58,437 --> 01:06:59,705 és nem mondtad el!? 1009 01:06:59,738 --> 01:07:01,640 Lisa, mi a különbség csinál? 1010 01:07:01,674 --> 01:07:03,609 A farm eladó volt és valaki meg akarta venni. 1011 01:07:03,642 --> 01:07:06,044 Szóval, miért nem mondtad el? 1012 01:07:06,078 --> 01:07:08,281 Nem hittem, hogy számít! 1013 01:07:08,314 --> 01:07:10,415 Nem, nem így értettem. 1014 01:07:10,449 --> 01:07:12,885 Lisa, én nem úgy érted. 1015 01:07:12,918 --> 01:07:15,421 Csak... Csak add ide egy másodperc a magyarázatra. 1016 01:07:15,454 --> 01:07:17,523 - Csak... - Elvittelek oda, 1017 01:07:17,556 --> 01:07:18,991 Megmutattam, hol nőttem fel, 1018 01:07:19,024 --> 01:07:22,028 és minden, amire gondolsz arról szól, hogyan lehet pénzt keresni. 1019 01:07:22,061 --> 01:07:24,731 Csak hadd magyarázzam el. Lisa. Lisa! 1020 01:07:36,442 --> 01:07:38,944 Már korábban el kellett volna mondanod ajánlatot tesz a farmjára. 1021 01:07:38,977 --> 01:07:41,013 Ez nem az ő farmja. A banké. 1022 01:07:41,046 --> 01:07:43,082 A bank kedvezményt adott nekünk ha gyorsan haladnánk. 1023 01:07:43,115 --> 01:07:44,917 Sajnálom, hogy Lisa ideges emiatt. 1024 01:07:44,950 --> 01:07:47,019 Csak ez az, ami miatt ideges? 1025 01:07:47,052 --> 01:07:48,688 Csak baj volt vele. 1026 01:07:48,721 --> 01:07:50,923 Olyan, mintha van valamije egyfajta kapaszkodni, Dalia. 1027 01:07:50,956 --> 01:07:53,359 Tudod mit? 1028 01:07:53,392 --> 01:07:55,995 A kétségbeesésed húzz ki ebből az üzletből, 1029 01:07:56,028 --> 01:07:58,897 az én dolgom, tényleg szomorú nézni. 1030 01:07:58,931 --> 01:08:01,033 - Dalia... - Nem, komolyan, Sayeed! 1031 01:08:01,066 --> 01:08:02,702 Éld úgy az életed, ahogy akarod. 1032 01:08:02,735 --> 01:08:04,870 Ha Zein szívesen otthon marad és vasald ki az ingeidet 1033 01:08:04,903 --> 01:08:07,540 ez rendben van, de ne gyere be ide 1034 01:08:07,573 --> 01:08:08,973 és beleavatkozni az életembe. 1035 01:08:09,007 --> 01:08:11,677 Tarek: Gyerünk, Dalia. Nyugodj meg. 1036 01:08:11,710 --> 01:08:12,945 Kérlek, habiti. 1037 01:08:12,978 --> 01:08:16,682 Házasodni, legyen a nászút. 1038 01:08:16,715 --> 01:08:20,052 Aztán amikor visszajössz a te itt a hely neked, habibti. 1039 01:08:20,085 --> 01:08:22,789 Mi... Család vagyunk. 1040 01:08:25,657 --> 01:08:26,993 Rendben? 1041 01:08:34,700 --> 01:08:38,705 (a tücskök csiripelnek) 1042 01:08:41,439 --> 01:08:42,709 (ajtó zárás) 1043 01:08:50,716 --> 01:08:53,052 hogy van apa? 1044 01:08:53,085 --> 01:08:55,154 Nyugtatva. 1045 01:08:55,187 --> 01:08:56,723 A fájdalom. 1046 01:08:58,590 --> 01:09:00,927 Teddy hívott a bankból. 1047 01:09:02,961 --> 01:09:05,498 Kedves vagy, tudod? 1048 01:09:06,765 --> 01:09:07,967 Csak hogy megpróbáljam. 1049 01:09:11,769 --> 01:09:13,772 Mindegy, Agritech megvásárolta a farmot. 1050 01:09:18,943 --> 01:09:20,146 Igen. 1051 01:09:22,113 --> 01:09:25,651 Gondolom most építik raktárak a termőföldeinken. 1052 01:09:27,486 --> 01:09:28,787 Ne törődj ezzel most. 1053 01:09:31,957 --> 01:09:33,626 Azoknak az embereknek nincs szégyenük. 1054 01:09:40,198 --> 01:09:50,410 ♪ 1055 01:09:58,550 --> 01:10:02,555 (madarak csiripelnek) 1056 01:10:08,894 --> 01:10:10,529 Ben: Kaphatok pár nap szabadságot? 1057 01:10:10,562 --> 01:10:12,231 Lisa apja meghalt. 1058 01:10:12,264 --> 01:10:14,033 Segíteni akarok, 1059 01:10:14,066 --> 01:10:15,668 a temetés megszervezése és bármi. 1060 01:10:18,103 --> 01:10:21,707 Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 1061 01:10:21,740 --> 01:10:24,076 Azt hittem, talán elmondta. 1062 01:10:24,109 --> 01:10:25,812 Nem. 1063 01:10:29,948 --> 01:10:32,618 Kérlek, mondd el Lisának hogy sajnálom. 1064 01:10:32,651 --> 01:10:34,887 Megteszi. 1065 01:10:34,920 --> 01:10:36,189 Köszönöm. 1066 01:10:49,034 --> 01:10:51,571 (varjú hág) 1067 01:11:13,058 --> 01:11:15,160 Köszönöm szépen, mindketten, hogy eljöttetek. 1068 01:11:15,193 --> 01:11:18,998 (homályosan beszél) 1069 01:11:25,337 --> 01:11:29,174 Mrs. Fairwell, Nagyon sajnálom a veszteségét. 1070 01:11:29,207 --> 01:11:30,977 meg fogom kérdezni most menj el. 1071 01:11:32,811 --> 01:11:35,014 Csak Lisát akartam látni. 1072 01:11:35,047 --> 01:11:36,615 Nem szükséges. 1073 01:11:36,648 --> 01:11:39,051 Szerintem hagyd abba 1074 01:11:39,084 --> 01:11:41,220 a lányom körül lógva. 1075 01:11:43,088 --> 01:11:45,824 Barátok vagyunk, Mrs. Fairwell. 1076 01:11:45,857 --> 01:11:48,861 Nincs semmid a lányommal közösen. 1077 01:11:51,063 --> 01:11:52,798 Hagyd békén. 1078 01:12:09,948 --> 01:12:11,150 Zein: Itt vagy. 1079 01:12:13,118 --> 01:12:15,654 Úgy nézel ki, mintha inni kellene. 1080 01:12:15,687 --> 01:12:17,656 Csípőlombik van valahol elrejtve? 1081 01:12:17,689 --> 01:12:19,125 Csak idő kérdése. 1082 01:12:21,293 --> 01:12:24,797 A mama megőrül tőle még nem vásároltál, 1083 01:12:24,830 --> 01:12:27,967 vagy nászútra foglaltak, vagy gyantázták a lábát. 1084 01:12:28,000 --> 01:12:29,768 A lábaim rendben vannak. 1085 01:12:29,801 --> 01:12:31,270 arra gondoltam. 1086 01:12:31,303 --> 01:12:32,805 Az utolsót én csináltam. 1087 01:12:41,046 --> 01:12:44,950 Ha az utolsó pillanatban zavar, el fog múlni, Dalia. 1088 01:12:44,983 --> 01:12:46,319 Bízz bennem. 1089 01:12:49,388 --> 01:12:51,991 Igen. 1090 01:12:52,024 --> 01:12:53,359 Igen, jól vagyok. 1091 01:12:55,861 --> 01:12:57,697 Tudod mit a te problémád, igaz? 1092 01:12:59,297 --> 01:13:02,067 Megkérdőjelez mindent. 1093 01:13:02,100 --> 01:13:04,169 Mindig megvan. 1094 01:13:04,202 --> 01:13:07,139 ezt szeretem benned, de néha... 1095 01:13:08,707 --> 01:13:10,042 Mit? 1096 01:13:12,077 --> 01:13:13,613 Lehet, hogy túlgondolod a dolgokat. 1097 01:13:21,186 --> 01:13:23,022 - Hé. - Hé. 1098 01:13:23,055 --> 01:13:24,857 Eltűntél. mi újság? 1099 01:13:26,858 --> 01:13:28,194 Semmi. 1100 01:13:33,832 --> 01:13:35,067 Másod gondolataid vannak? 1101 01:13:38,070 --> 01:13:39,672 Omar. 1102 01:13:39,705 --> 01:13:42,741 Hé, emlékszel mikor 10 évesek voltunk? 1103 01:13:42,774 --> 01:13:45,944 Új ország, új iskola. 1104 01:13:45,977 --> 01:13:48,414 Nekem volt a legerősebb arab akcentusom, Nem tudtam beilleszkedni. 1105 01:13:49,815 --> 01:13:50,982 Mindkettőnknek sikerült. 1106 01:13:51,016 --> 01:13:52,317 Igen, de soha nem törődtél vele 1107 01:13:52,350 --> 01:13:54,086 amit a többi gyerek gondolt. 1108 01:13:54,119 --> 01:13:55,321 megtettem. 1109 01:13:56,822 --> 01:14:00,393 De soha nem kellett őket vagy bárkit. 1110 01:14:03,962 --> 01:14:05,931 Azt hiszem, mire gondolok... 1111 01:14:08,734 --> 01:14:09,968 ...nagyon jó lenne ha eszébe jut 1112 01:14:10,001 --> 01:14:11,203 semmi más, csak az esküvő. 1113 01:14:13,305 --> 01:14:14,974 És én. 1114 01:14:16,775 --> 01:14:18,110 De nem hiszem az vagy te. 1115 01:14:20,779 --> 01:14:22,013 Ezt szeretem benned. 1116 01:14:31,456 --> 01:14:33,759 Miért nem megyünk ki? Jelenetváltás. 1117 01:14:34,993 --> 01:14:36,762 hova? Millie kibaszott Dinerje? 1118 01:14:36,795 --> 01:14:38,430 Vigyázz a szádra! 1119 01:14:38,463 --> 01:14:40,898 Vagy elmehetnénk autózni. 1120 01:14:40,932 --> 01:14:44,036 Hú, éjszakai élet Stonewallban. Szent ég. 1121 01:14:45,370 --> 01:14:47,740 (sóhajt) 1122 01:14:47,773 --> 01:14:49,341 Tudod, van egy egész nagy világ odakint, Ben. 1123 01:14:49,374 --> 01:14:51,310 Nem kell maradnod ezen a helyen az egész életed. 1124 01:14:57,783 --> 01:14:59,818 (csörögnek az edények) 1125 01:14:59,851 --> 01:15:01,420 Adj neki időt. 1126 01:15:01,453 --> 01:15:03,288 Csak ideges. 1127 01:15:03,321 --> 01:15:05,023 Nem. 1128 01:15:05,056 --> 01:15:06,392 Nem, szerintem ez valami más. 1129 01:15:08,293 --> 01:15:16,067 ♪ 1130 01:15:16,101 --> 01:15:20,106 (arabul énekel) 1131 01:15:26,178 --> 01:15:36,188 ♪ 1132 01:15:42,127 --> 01:15:43,328 Igen, de te olyan jóképűen néz ki. 1133 01:15:43,361 --> 01:15:44,863 Köszönöm. 1134 01:15:44,896 --> 01:15:46,098 (kuncog) 1135 01:15:46,131 --> 01:15:48,200 Sayeed: Néni, van? rózsát nekem? 1136 01:15:48,233 --> 01:15:50,102 Feleségül vagy a rózsámhoz. 1137 01:15:50,135 --> 01:15:51,337 Hát nem tudom. 1138 01:15:53,572 --> 01:15:54,807 Hűha. 1139 01:15:58,944 --> 01:16:03,348 ♪ 1140 01:16:03,381 --> 01:16:04,917 jól nézek ki? 1141 01:16:04,950 --> 01:16:07,920 Tarek: Csodálatosan nézel ki, mindketten. 1142 01:16:07,953 --> 01:16:16,928 ♪ 1143 01:16:16,962 --> 01:16:18,297 Yalla, házasodjunk össze. 1144 01:16:21,566 --> 01:16:28,307 ♪ 1145 01:16:28,340 --> 01:16:32,344 (éljenzés, taps) 1146 01:16:33,345 --> 01:16:43,355 ♪ 1147 01:17:08,213 --> 01:17:11,183 Jill: Az Úr jelenléte velünk van. 1148 01:17:11,216 --> 01:17:12,551 Te csinálod a munkáját. 1149 01:17:14,352 --> 01:17:16,021 Ott van. 1150 01:17:16,054 --> 01:17:17,222 Indulnunk kellene. 1151 01:17:17,255 --> 01:17:18,958 Joe: Hát. 1152 01:17:20,258 --> 01:17:21,594 Beszélgessünk? 1153 01:17:27,198 --> 01:17:31,537 Lisa, a családod és a barátaid, hát... 1154 01:17:33,505 --> 01:17:34,974 Aggódunk érted. 1155 01:17:37,142 --> 01:17:40,445 Szeretnénk beszélni bizonyos dolgokról érzéseid voltak benned. 1156 01:17:40,478 --> 01:17:43,248 Bébi, ez a saját érdekedben van. 1157 01:17:43,281 --> 01:17:44,549 Mi az? 1158 01:17:44,582 --> 01:17:46,685 Te és Dalia az vagy egész egymáson. 1159 01:17:46,718 --> 01:17:49,121 Tudod mit, Ben? Nem te vagy a tulajdonod. 1160 01:17:49,154 --> 01:17:50,489 Lis, gyerünk. 1161 01:17:52,424 --> 01:17:54,126 Casey, mit csinálsz? 1162 01:17:54,159 --> 01:17:56,428 Nézd, nyugodjunk meg. 1163 01:17:56,461 --> 01:17:58,097 Család vagy. 1164 01:17:59,497 --> 01:18:01,233 És ha meglátunk valakit, akit szeretünk 1165 01:18:01,266 --> 01:18:03,335 dolgokat csinál ami bánthatja őket, 1166 01:18:03,368 --> 01:18:04,937 közbe kell avatkoznunk. 1167 01:18:04,970 --> 01:18:08,240 Kicsim, bébi. Ezek a késztetések 1168 01:18:08,273 --> 01:18:10,108 - túl lehet lépni rajtuk. - Ne nyúlj hozzám! 1169 01:18:10,141 --> 01:18:11,442 Lisa, Lisa. 1170 01:18:11,476 --> 01:18:13,445 Engedj el. Engedj el! 1171 01:18:13,478 --> 01:18:15,514 Mint a kísértés inni vagy drogozni, 1172 01:18:15,547 --> 01:18:18,250 ezek a késztetések, leküzdhetők. 1173 01:18:18,283 --> 01:18:19,451 Gondolj bele, Lisa. 1174 01:18:19,484 --> 01:18:22,387 Miért csak férfiak és nők szaporodnak 1175 01:18:22,420 --> 01:18:25,123 vagy házasodj bele az úr szeme? 1176 01:18:25,156 --> 01:18:28,293 Minden más az csak a test vágyai. 1177 01:18:28,326 --> 01:18:31,063 Ó, istenem. (erősen lélegzik) 1178 01:18:31,096 --> 01:18:32,097 Nem! 1179 01:18:32,130 --> 01:18:33,298 Imádkozzunk. 1180 01:18:33,331 --> 01:18:35,500 (morog) 1181 01:18:35,533 --> 01:18:39,972 Kérem, bízzon bennem. Bízz Istenben. 1182 01:18:40,005 --> 01:18:42,541 Drága Uram, add nekem a látomást, hogy lássam 1183 01:18:42,574 --> 01:18:45,444 azt az utat, amelyen járnom kell 1184 01:18:45,477 --> 01:18:48,447 tudni, hogy a tiéd az útmutatás mindig igaz. 1185 01:18:48,480 --> 01:18:49,548 Ámen. 1186 01:18:49,581 --> 01:18:50,582 Casey, Ben és Jill: Ámen. 1187 01:18:50,615 --> 01:18:51,683 - (Lisa morog) - Ámen! 1188 01:18:51,716 --> 01:18:52,751 Casey, Ben és Jill: Ámen. 1189 01:18:52,784 --> 01:18:54,018 Joe: Ámen. 1190 01:18:54,052 --> 01:18:56,154 Casey, Ben és Jill: Ámen. 1191 01:18:56,187 --> 01:18:58,256 Lisa, csak akkor változhatunk meg 1192 01:18:58,289 --> 01:19:01,059 elismerjük, hogy probléma van. 1193 01:19:01,092 --> 01:19:05,563 Szeretnél bevallani ezek az érzések a testedben? 1194 01:19:05,597 --> 01:19:07,032 Ezek az impulzusok? 1195 01:19:10,402 --> 01:19:12,471 Bassza meg. Bassza meg mind. 1196 01:19:12,504 --> 01:19:14,106 Tedd le. 1197 01:19:14,139 --> 01:19:15,240 Nem. 1198 01:19:15,273 --> 01:19:16,475 Hozom a szenteltvizet. 1199 01:19:16,508 --> 01:19:18,777 Stop! 1200 01:19:18,810 --> 01:19:21,347 Szeretünk, Lisa. szeretünk téged és az Úrral vagyunk. 1201 01:19:25,350 --> 01:19:29,355 (légzés) 1202 01:19:40,198 --> 01:19:43,602 (kopogtat) 1203 01:19:43,635 --> 01:19:48,240 (zár remeg) 1204 01:19:48,273 --> 01:19:50,475 Jill: Kicsim? Nyissa ki. 1205 01:19:50,508 --> 01:19:52,378 (zár remeg) 1206 01:19:55,547 --> 01:19:58,282 Kicsim, gyere csak ki hogy beszélhessek veled. 1207 01:19:58,316 --> 01:20:00,085 Csak hadd beszéljek veled. 1208 01:20:02,720 --> 01:20:04,123 Kicsim, gyere csak ki. 1209 01:20:21,439 --> 01:20:24,743 ♪ Fájdalom ezekért a nyarakért ♪ 1210 01:20:24,776 --> 01:20:29,313 ♪ A betakarítási hold ősz ♪ 1211 01:20:30,448 --> 01:20:32,517 ♪ Az idő vékonyra nyúlt ♪ 1212 01:20:32,550 --> 01:20:36,088 ♪ Mégis alig sütkérezett az egészben ♪ 1213 01:20:38,890 --> 01:20:43,728 ♪ Hótakaró, zöldre festett éjszaka... ♪ 1214 01:20:43,761 --> 01:20:47,465 ♪ Ég ♪ 1215 01:20:47,499 --> 01:20:50,367 ♪ Ember alkotta dolgokra cserélték ♪ 1216 01:20:50,401 --> 01:20:54,406 ♪ Utolsó búcsúzáskor♪ 1217 01:20:55,807 --> 01:21:00,545 ♪ Ez egy kegyetlen ♪ 1218 01:21:00,578 --> 01:21:03,581 ♪ Vicc ♪ 1219 01:21:03,615 --> 01:21:07,519 ♪ Csak te ♪ 1220 01:21:07,552 --> 01:21:10,589 ♪ Már tudom ♪ 1221 01:21:10,622 --> 01:21:12,491 ♪ Az ütési vonal ♪ 1222 01:21:12,524 --> 01:21:15,327 ♪ Vágyva a napok után, úszni a köd alatt ♪ 1223 01:21:15,360 --> 01:21:18,362 ♪ Soha sehol olyan közel a Mennyországhoz ♪ 1224 01:21:21,633 --> 01:21:23,668 ♪ Szúnyogok a hőségben, benzinszag ♪ 1225 01:21:23,701 --> 01:21:27,106 ♪ Frissen sült muffin egyenesen a sütőből ♪ 1226 01:21:30,508 --> 01:21:35,380 ♪ Első szerelmek, hibák ♪ 1227 01:21:38,550 --> 01:21:42,320 ♪ És várni fogok ♪ 1228 01:21:42,353 --> 01:21:46,892 ♪ Neked ♪ 1229 01:21:46,925 --> 01:21:51,897 ♪ Az arató hold alatt ♪ 1230 01:21:55,500 --> 01:21:59,404 ♪ Várni fogok♪ 1231 01:21:59,437 --> 01:22:03,875 ♪ Neked ♪ 1232 01:22:03,908 --> 01:22:08,881 ♪ Az arató hold alatt ♪ 1233 01:22:13,851 --> 01:22:15,420 Nő: Az összes dalod ilyen szomorú? 1234 01:22:15,453 --> 01:22:17,222 Van egy boldogabb is. 1235 01:22:17,255 --> 01:22:18,657 Csak egy? 1236 01:22:18,690 --> 01:22:21,526 Nagyjából. Akarod hallani? 1237 01:22:21,559 --> 01:22:25,264 Gyere le ide kedden 9:00-kor és szerzek neked egy helyet. 1238 01:22:29,500 --> 01:22:30,836 Köszönöm. 1239 01:22:37,342 --> 01:22:38,509 Tessék, kedvesem. 1240 01:22:38,543 --> 01:22:39,878 Köszönöm. 1241 01:22:47,418 --> 01:22:48,620 Gratulálok az évforduló alkalmából. 1242 01:22:48,653 --> 01:22:49,988 Mi? 1243 01:22:50,021 --> 01:22:52,691 Ma három hónapja összeházasodtunk. 1244 01:22:52,724 --> 01:22:53,926 El tudod hinni? 1245 01:22:55,460 --> 01:22:57,729 Nem, hú! 1246 01:22:57,762 --> 01:23:00,365 Itt van még három év, 1247 01:23:00,398 --> 01:23:01,733 majd újabb 30-ra. 1248 01:23:04,035 --> 01:23:05,571 (csörög a szemüveg) 1249 01:23:09,674 --> 01:23:14,279 (cseng a telefon) 1250 01:23:14,312 --> 01:23:16,648 Férfi: Szóval, milyen pozícióban keresel? 1251 01:23:18,983 --> 01:23:20,652 Rendben. 1252 01:23:23,855 --> 01:23:25,456 (kuncog) 1253 01:23:25,490 --> 01:23:28,627 Az olajbogyót elfelejtettem anyukád, a savanyúságért. 1254 01:23:28,660 --> 01:23:29,861 Legközelebb hozzuk őket. 1255 01:23:31,729 --> 01:23:33,999 fogsz mondd, mi folyik itt? 1256 01:23:34,032 --> 01:23:35,434 hogy érted? 1257 01:23:37,702 --> 01:23:39,538 Most voltál egész idő alatt máshol. 1258 01:23:57,955 --> 01:23:59,958 Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 1259 01:23:59,991 --> 01:24:02,694 Hé, próbáld. 1260 01:24:12,870 --> 01:24:14,339 Szeretlek, Omar. 1261 01:24:16,808 --> 01:24:19,611 Mióta iskolás voltunk, szerettelek. 1262 01:24:23,748 --> 01:24:25,616 De azt hiszem, szeretlek... 1263 01:24:28,853 --> 01:24:30,055 Mit? 1264 01:24:31,422 --> 01:24:32,657 Mint a legjobb barátom. 1265 01:24:37,862 --> 01:24:40,565 És szerintem ez nem elég nekem, nem egész életemnek. 1266 01:24:51,042 --> 01:24:52,711 Van még valaki? 1267 01:24:56,714 --> 01:24:58,850 Nem történt semmi. 1268 01:24:58,883 --> 01:25:01,353 Tényleg, ez csak... 1269 01:25:01,386 --> 01:25:03,355 Már nincs is a közelben. 1270 01:25:03,388 --> 01:25:04,723 Ő? 1271 01:25:06,090 --> 01:25:07,625 Már? viccelsz velem? 1272 01:25:07,658 --> 01:25:10,028 Azt mondtad, hogy érzel valami elromlott. 1273 01:25:10,061 --> 01:25:12,964 Valamit, igen. Ezt, dehogy! 1274 01:25:12,997 --> 01:25:14,499 Most viccelsz velem? 1275 01:25:26,444 --> 01:25:27,646 Ó, istenem. 1276 01:25:30,014 --> 01:25:31,883 Még mindig szerelmes vagy belé. 1277 01:25:38,556 --> 01:25:40,558 (motor indítás) 1278 01:25:56,607 --> 01:25:57,943 (szimatol) 1279 01:26:02,146 --> 01:26:03,181 (csipog) 1280 01:26:03,214 --> 01:26:04,816 2,70 dollár. 1281 01:26:07,685 --> 01:26:09,487 Nem, sőt, 1282 01:26:09,520 --> 01:26:13,791 tartozol nekem 133,12 dollárral. 1283 01:26:13,825 --> 01:26:15,026 És 2,70 dollár. 1284 01:26:18,729 --> 01:26:20,165 süket vagy? 1285 01:26:20,198 --> 01:26:22,701 Vagy csak egy lúzer, aki nem tud fizetni a kólát és a rágógumit? 1286 01:26:24,769 --> 01:26:26,872 Hé! Hé, hagyd abba! 1287 01:26:28,105 --> 01:26:30,208 Fogalmad sincs milyen kibaszottul. 1288 01:26:30,241 --> 01:26:31,710 Rendben van? Fogalmad sincs. 1289 01:26:33,010 --> 01:26:36,714 Palesztinából, majd Szíriából származom. 1290 01:26:36,747 --> 01:26:39,518 láttam dolgokat el sem tudod képzelni. 1291 01:26:40,751 --> 01:26:44,622 (nevet) 1292 01:26:44,655 --> 01:26:46,491 A fasz olyan vicces, Nancy? 1293 01:26:46,524 --> 01:26:48,893 Eladom a tévémet. 1294 01:26:48,926 --> 01:26:51,229 Megvan az összes szórakozás Itt kell nekem. 1295 01:26:51,262 --> 01:26:53,598 (nevet) 1296 01:26:53,631 --> 01:26:55,801 Gyerünk. Gyerünk, menjünk. 1297 01:27:02,273 --> 01:27:03,942 Maradj itt, seggfej. 1298 01:27:11,549 --> 01:27:13,051 Szar. 1299 01:27:16,587 --> 01:27:18,723 Piszkálj. 1300 01:27:34,672 --> 01:27:36,941 sajnálom. 1301 01:27:36,974 --> 01:27:38,477 Reszelhetnél panaszt, ha akar. 1302 01:27:40,611 --> 01:27:42,146 Az apja meghalt. 1303 01:27:42,179 --> 01:27:43,915 Eltévedt. 1304 01:27:45,249 --> 01:27:46,918 fajta. 1305 01:27:52,957 --> 01:27:54,058 (csilingelő) 1306 01:27:54,091 --> 01:27:56,261 (zihálva) 1307 01:27:56,294 --> 01:27:57,829 Vádat emel? 1308 01:27:58,930 --> 01:28:00,899 Megérdemled. 1309 01:28:00,932 --> 01:28:02,200 Mi a fasz, Casey? 1310 01:28:02,233 --> 01:28:05,069 Nem tudom, haver. nem tudom mi... 1311 01:28:05,102 --> 01:28:06,704 Nem tudom mi a fasz már csinálom. 1312 01:28:06,737 --> 01:28:09,140 Sajnálom a veszteségét. 1313 01:28:09,173 --> 01:28:10,842 Igazán. 1314 01:28:12,944 --> 01:28:16,614 Vedd ezt. Baklava, anyádnak. 1315 01:28:16,647 --> 01:28:19,150 A temetésre, apád. 1316 01:28:21,852 --> 01:28:23,121 A temetés már megtörtént. 1317 01:28:23,154 --> 01:28:25,223 Vedd el. Vedd el. 1318 01:28:26,624 --> 01:28:27,858 Rendben van. 1319 01:28:32,063 --> 01:28:34,098 Köszönöm. 1320 01:28:34,131 --> 01:28:37,302 Kareem, vagy tudsz hívj Abu Alinak. 1321 01:28:37,335 --> 01:28:38,803 Ali apja. 1322 01:28:49,013 --> 01:28:53,018 (cseng a telefon) 1323 01:28:56,621 --> 01:28:57,822 (sóhajt) 1324 01:29:05,796 --> 01:29:07,265 Ó, itt van. (torkot köszörül) 1325 01:29:15,940 --> 01:29:17,142 Szia. 1326 01:29:19,276 --> 01:29:21,312 Szia. 1327 01:29:21,345 --> 01:29:24,048 Megvan az üzeneted. 1328 01:29:24,081 --> 01:29:26,250 Működtetni kell. 1329 01:29:26,283 --> 01:29:27,686 Nem tehetem, Baba. 1330 01:29:31,122 --> 01:29:33,057 Mama. 1331 01:29:33,090 --> 01:29:35,627 Meg kell nyugodnod, gyereket kell szülnie. 1332 01:29:40,231 --> 01:29:41,398 Mi lesz a boldogságommal, Baba? 1333 01:29:41,432 --> 01:29:43,067 Hogy érted ezt, habitus? 1334 01:29:43,100 --> 01:29:44,703 Mi tehet boldogabbá mint a gyerekvállalás? 1335 01:29:48,939 --> 01:29:51,142 Sayeed: Ez egyáltalán Omarról szól? 1336 01:29:51,175 --> 01:29:52,176 Maradj ki ebből, Sayeed. 1337 01:29:52,209 --> 01:29:53,177 Reem: Dalia! 1338 01:29:53,210 --> 01:29:55,246 Láttuk a parkolóban 1339 01:29:55,279 --> 01:29:56,781 azzal a lánnyal, Lisával. 1340 01:29:59,383 --> 01:30:00,785 Nyilván van érzései iránta. 1341 01:30:00,818 --> 01:30:02,220 Van valami folyik köztetek. 1342 01:30:02,253 --> 01:30:03,355 Nem történik semmi. 1343 01:30:05,122 --> 01:30:09,794 De igen, feleségül vettem Omart, tudván Érzéseim vannak Lisa iránt. 1344 01:30:09,827 --> 01:30:11,963 nem értem. 1345 01:30:11,996 --> 01:30:13,765 Akkor most meleg vagy? 1346 01:30:13,798 --> 01:30:16,034 Tudod, nincs semmi rossz melegnek lenni, Sayeed. 1347 01:30:23,374 --> 01:30:25,209 Nézd, válófélben vagyok 1348 01:30:25,242 --> 01:30:27,145 és ez a család nem fog szétesni. 1349 01:30:27,178 --> 01:30:29,814 Te csak egy része vagy ennek a családnak ha tiszteli a férjét. 1350 01:30:29,847 --> 01:30:32,250 Rendben? Ha tiszteli a becsületünket. 1351 01:30:34,251 --> 01:30:36,454 Baba, megpróbáltam Omarral. 1352 01:30:36,487 --> 01:30:38,122 Nem maradhatok ebben a házasságban. 1353 01:30:38,155 --> 01:30:39,190 Akkor már nem tartozol ide. 1354 01:30:40,224 --> 01:30:41,392 Vagy az Agritechnél. 1355 01:30:41,425 --> 01:30:42,927 Baba, ezt nem mondhatod! 1356 01:30:42,960 --> 01:30:45,963 Nem, nem, nem, nem. Mi? 1357 01:30:45,996 --> 01:30:46,998 Baba. 1358 01:30:51,402 --> 01:30:53,204 Baba. Dalia! 1359 01:31:11,989 --> 01:31:13,156 Sayeed: Beszélnünk kell. 1360 01:31:13,190 --> 01:31:14,959 Igen, igen. 1361 01:31:14,992 --> 01:31:16,194 Zein. 1362 01:31:16,227 --> 01:31:18,229 Nyugi mindketten. 1363 01:31:27,271 --> 01:31:29,974 Dalia. Dalia, várj! Kérem! 1364 01:31:33,978 --> 01:31:38,015 Nem kellett volna feleségül venned Omart tudván, hogy érzel ehhez a lányhoz. 1365 01:31:38,048 --> 01:31:40,050 Szegény ember, összetörted a szívét. 1366 01:31:42,386 --> 01:31:44,254 tudom. 1367 01:31:44,288 --> 01:31:47,023 Felnőni, te és Zein mindig kigúnyolt engem 1368 01:31:47,057 --> 01:31:51,329 mert nyaggattam házasodj meg és szülj babákat, 1369 01:31:51,362 --> 01:31:52,930 és ezt akartam neked 1370 01:31:52,963 --> 01:31:55,800 mert szeretem apád annyira. 1371 01:31:55,833 --> 01:31:58,770 Szeretek hozzá házasodni. 1372 01:31:58,803 --> 01:32:02,073 Szeretem, ha mindkettőtök van és megszületett az unokám. 1373 01:32:02,106 --> 01:32:04,776 Csak ezt akartam boldogságot neked is. 1374 01:32:06,577 --> 01:32:08,113 tudom. 1375 01:32:10,881 --> 01:32:14,219 Adj időt apádnak. Talán meg fog jönni. 1376 01:32:16,086 --> 01:32:17,422 Mama, köszönöm. 1377 01:32:26,197 --> 01:32:28,099 Látod, tévedtél, te és Zein. 1378 01:32:28,132 --> 01:32:31,402 Nem 1950 van, még a házamban is. 1379 01:32:31,435 --> 01:32:41,446 ♪ 1380 01:32:47,117 --> 01:32:51,122 (cseng a telefon) 1381 01:32:54,158 --> 01:32:55,493 (sóhajt) 1382 01:32:57,127 --> 01:32:58,529 mit akarsz? 1383 01:32:58,562 --> 01:33:00,398 Anyának szüksége van az aláírására az utolsó papírokon... 1384 01:33:00,431 --> 01:33:01,598 apának. 1385 01:33:01,632 --> 01:33:03,835 Nem hallottál az emailről? 1386 01:33:03,868 --> 01:33:06,304 Igen, az ügyvéd személyesen van rá szüksége. 1387 01:33:06,337 --> 01:33:09,139 Minősített vagy bármi. Öhm... 1388 01:33:13,143 --> 01:33:16,581 Nézd, Lisa. sajnálom a beavatkozásról. 1389 01:33:16,614 --> 01:33:20,284 Én-én-- soha nem kellene hagyta, hogy megtörténjen, és... 1390 01:33:20,317 --> 01:33:22,086 Mondd meg neki, hogy holnap átjövök. 1391 01:33:24,321 --> 01:33:26,057 Csak aláírni. 1392 01:33:32,329 --> 01:33:42,340 ♪ 1393 01:33:54,151 --> 01:33:58,156 (cseng a telefon) 1394 01:34:03,360 --> 01:34:05,263 Lisa: Hello? 1395 01:34:05,296 --> 01:34:07,231 Szia. 1396 01:34:07,264 --> 01:34:09,967 Sajnálom, hogy lemaradtam a tegnap esti hívásod. 1397 01:34:10,000 --> 01:34:12,003 Lisa: Ó. Ez rendben van. 1398 01:34:14,238 --> 01:34:16,240 Hogy vagy, Lisa? 1399 01:34:16,273 --> 01:34:20,011 jól vagyok. Te? 1400 01:34:20,044 --> 01:34:21,279 Finom. 1401 01:34:23,948 --> 01:34:26,183 Figyelj, interjút készítettem az Egészségvilágnál, 1402 01:34:26,216 --> 01:34:29,287 és nem fognak felvenni hivatkozás nélkül, tehát. 1403 01:34:30,421 --> 01:34:31,923 Ó, rendben. 1404 01:34:31,956 --> 01:34:34,959 Tudom, hogy lemondtam rólad, de én... 1405 01:34:34,992 --> 01:34:36,461 Dalia: Ez nem érdekel. 1406 01:34:38,195 --> 01:34:40,063 Úgy értem, tudom, miért hagytad abba, 1407 01:34:40,097 --> 01:34:44,602 és Lisa, tudnod kell 1408 01:34:44,635 --> 01:34:47,638 Fogalmam sem volt, hogy Sayeed megteszi gazdaságot vásárolni, 1409 01:34:47,671 --> 01:34:49,941 főleg a te farmod, hogy gyorsan. 1410 01:34:53,610 --> 01:34:55,313 Soha nem akarlak bántani. 1411 01:34:59,616 --> 01:35:02,119 Figyelj, ha tehetnéd hagyja a recepción, 1412 01:35:02,152 --> 01:35:04,188 akkor jöhetnék vedd fel később. 1413 01:35:04,221 --> 01:35:05,455 itt vagy? 1414 01:35:05,489 --> 01:35:07,090 Stonewallban? 1415 01:35:07,124 --> 01:35:08,559 Csak ma. 1416 01:35:08,592 --> 01:35:12,530 Oké, de... 1417 01:35:12,563 --> 01:35:15,099 A levélről, Igazából nem tudom megadni neked 1418 01:35:15,132 --> 01:35:16,334 az irodában. Ez csak... 1419 01:35:16,367 --> 01:35:18,169 Oké, hát. Akkor felejtsd el. 1420 01:35:21,171 --> 01:35:22,507 (sóhajt) 1421 01:35:33,317 --> 01:35:34,519 Ki volt az? 1422 01:35:36,587 --> 01:35:37,754 Dalia. 1423 01:35:37,788 --> 01:35:41,625 (gúnyolódik, nevet) 1424 01:35:41,658 --> 01:35:44,362 A lány idegessége. 1425 01:35:44,395 --> 01:35:46,563 Még azután is, hogy elmondtam neki hogy békén hagylak. 1426 01:35:46,597 --> 01:35:48,366 Mi? 1427 01:35:50,267 --> 01:35:52,370 Hogy érted ezt, anya? 1428 01:35:54,538 --> 01:35:57,074 Hogy érted, mi... 1429 01:35:57,107 --> 01:35:58,309 Mikor láttad őt? 1430 01:35:58,342 --> 01:36:00,611 Megjelent a apád temetése. 1431 01:36:02,279 --> 01:36:03,313 (gúnyolódva) 1432 01:36:03,347 --> 01:36:06,416 És mondtam neki, hogy hagyja abba 1433 01:36:06,450 --> 01:36:07,986 körülötted szimatol. 1434 01:36:09,586 --> 01:36:13,291 Ez az ő befolyása okozta mindezt a bajt. 1435 01:36:16,627 --> 01:36:19,196 Mindig csak próbálkozom hogy megvédelek, bébi. 1436 01:36:19,229 --> 01:36:22,767 Ez minden Mindig megpróbálom csinálni. 1437 01:36:22,800 --> 01:36:26,037 Az egész életem az volt rólad és Casey-ről. 1438 01:36:27,604 --> 01:36:30,775 Jobbra? Lis. Jobbra? 1439 01:36:36,814 --> 01:36:38,349 (kilégzés) 1440 01:37:00,404 --> 01:37:01,739 (sóhajt) 1441 01:37:06,777 --> 01:37:09,213 Dalia. 1442 01:37:09,246 --> 01:37:11,516 Sajnálom, hogy letettem a telefont, én csak... 1443 01:37:14,184 --> 01:37:15,586 Íme a referencialevél. 1444 01:37:25,829 --> 01:37:28,766 Tudod, az Egészségvilág fickója ezt mondja 1445 01:37:28,799 --> 01:37:30,835 városiakat fognak felállítani tanyák a városban. 1446 01:37:32,803 --> 01:37:36,507 - Van értelme. - Igen, igen. 1447 01:37:36,540 --> 01:37:39,510 Azt hittem, lehet érdekel, vagy a családod. 1448 01:37:40,711 --> 01:37:43,815 Mindegy, mennem kellene. 1449 01:37:49,219 --> 01:37:50,555 Lisa. 1450 01:37:53,257 --> 01:37:55,393 A családom megrúgott ki az üzletből. 1451 01:37:56,693 --> 01:37:59,330 És a ház. 1452 01:37:59,363 --> 01:38:00,865 Miért, Dalia? 1453 01:38:06,570 --> 01:38:08,672 Mondtam nekik, hogy feleségül vettem Omart tudván, hogy szerelmes vagyok 1454 01:38:08,705 --> 01:38:10,441 valaki mással. 1455 01:38:16,180 --> 01:38:19,617 Annyira elvesztem mióta elmentél. 1456 01:38:19,650 --> 01:38:24,288 Mintha végre éreztem volna valami, ami igazi élet volt, 1457 01:38:24,321 --> 01:38:25,556 és aztán eltűnt. 1458 01:38:25,589 --> 01:38:27,358 Elmentél. 1459 01:38:29,860 --> 01:38:32,396 És nem is tudtam kelj fel reggel. 1460 01:38:32,429 --> 01:38:33,764 Igen? 1461 01:38:35,866 --> 01:38:37,869 nagyon sajnálom ellöktem tőled. 1462 01:38:49,313 --> 01:38:50,648 Tudsz mondani valamit? 1463 01:38:50,681 --> 01:39:00,691 ♪ 1464 01:39:20,711 --> 01:39:30,721 ♪ 1465 01:39:36,593 --> 01:39:38,329 Csak eltűntél. 1466 01:39:39,429 --> 01:39:40,698 muszáj volt. 1467 01:39:43,600 --> 01:39:53,611 ♪ 1468 01:40:04,054 --> 01:40:06,390 (nyög) 1469 01:40:06,423 --> 01:40:07,625 gyerünk. 1470 01:40:08,725 --> 01:40:09,693 Menjünk. 1471 01:40:09,726 --> 01:40:10,962 Igen.